Niki is questioned by police about her fugitive husband's whereabouts; Matt's relationship with his wife, Janice, benefits from his mind-reading abilities; Claire divulges her secret to her father; Hiro has a violent run-in with Las Vegas high rollers; Peter receives a life-changing message; and Mohinder contemplates leaving New York---and his father's research---behind. Written by
Did You Know?
When time is first stopped at the beginning of this episode, there is a briefcase frozen as it is falling open. When the progress of time resumes, the man with the now-closed briefcase can be seen in the background picking up invisible objects from the floor in annoyance. See more
When a change comes, some species feel the urge to migrate. They call it zugunruhe. A pull of the soul to a far-off place. Following a scent in the wind, a star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and gather together. Only then can they hope to survive the cruel season to come.