IMDb > "When They Cry" (2006) > Episodes cast
"Higurashi no naku koro ni"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votes
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratings
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Episodes cast for
"When They Cry" (2006) More at IMDbPro »"Higurashi no naku koro ni" (original title)

Season: 1 | unknown
Year: 2006 | 2007 | 2013


Season 1


Season 1, Episode 1: Hajimari

5 April 2006
Keiichi adapts to rural life in Hinamizawa by befriending cute classmates Rena, Mion, Satoko, and Rika - but he's appalled to learn of a gruesome murder in the village's past.
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Tôru Ohkawa ... Jiro Tomitake (voice)
Naoko Matsui ... Aiko Maebara (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 2: Kakushigoto

12 April 2006
The police ask Keiichi to be an informant after an acquaintance of his is found dead. When Keiichi accuses Rena of withholding information, she cryptically tells him that everyone has secrets to hide.
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Tôru Ohkawa ... Jiro Tomitake (voice)

Miki Itô ... Miyo Takano (voice)
Naoko Matsui ... Aiko Maebara (voice)
Yasunori Matsumoto ... Ichiro Maebara (voice)
Fumiko Orikasa ... Rumiko Chie (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 3: Gishin

19 April 2006
Keiichi learns his classmates knew of his secret meeting with Oishi and discovers disturbing information about Rena's past. As his paranoia escalates, it becomes clear that someone is trying to kill him!
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Toshihiko Seki ... Kyosuke Irie (voice)
Naoko Matsui ... Aiko Maebara (voice)
Akane Tomonaga ... Uketsuke (voice)
Eriko Matsushima ... Rojin A (voice)
Kun Fuzuki ... Rojin B (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 4: Hizumi

26 April 2006
Unnerved by Rena and Mion's menacing behavior, Keiichi begins to distance himself from his former friends - but it might be too late. On the way home from school, Keiichi is attacked!
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Takuo Kawamura ... Katsuya Kumatani (voice)
Shinnosuke Tachibana ... Mirabito (voice)
Satoshi Tsuruoka ... Keiji (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 5: Shitto

3 May 2006
Keiichi meets a pretty waitress who introduces herself as Shion - the younger twin sister of Mion. He's definitely skeptical and believes it's a trick, but Keiichi plays along.
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki / Shion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Naoko Matsui ... Aiko Maebara (voice)
Megumi Matsumoto ... Daiki Tomita (voice)
Fujiko Takimoto ... Suguru Okamura (voice)
Eiji Miyashita ... Tencho (voice)
Atsushi Kakehashi ... Furyo 1 (voice)
Takashi Ohara ... Furyo 2 (voice) (as Takashi Oohara)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 6: Takano

10 May 2006
After sneaking into a sacred shrine with Keiichi and Shion, Tomitake and Takano are reported dead. Could it be that Keiichi and Shion will be the next victims of Oyashiro-sama's curse?
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki / Shion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Tôru Ohkawa ... Jiro Tomitake (voice)

Miki Itô ... Miyo Takano (voice)
Takuo Kawamura ... Katsuya Kumatani (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 7: Uso

17 May 2006
Keiichi indirectly confesses to Rika about sneaking into the forbidden shrine, and his admission may have put Rika and Satako's lives in danger. Soon after, the girls go missing.
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki / Shion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)

Miki Itô ... Miyo Takano (voice)
Yasunori Matsumoto ... Ichiro Maebara (voice)
Gen Nakano ... Rena no Chichi (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 8: Negai

24 May 2006
After Rena and Keiichi confront Mion about Rika and Satoko, chilling revelations shed light on the dark origins of Hinamizawa - origins that include cursed blood lines and demonic possessions.
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki / Shion Sonozaki (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Takuo Kawamura ... Katsuya Kumatani (voice)
Satoshi Tsuruoka ... Shosain (voice)
Miki Suga ... Commentator (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 9: Ani

31 May 2006
Keiichi hears the odd circumstances surrounding Satoko's older brother, Satoshi. It seems he simply left the village, but when Keiichi mentions Satoshi to Shion and Rena, each reacts in an unusual manner.
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki / Shion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Naoko Matsui ... Aio Maebara (voice)
Toshihiko Seki ... Kyosuke Irie (voice)
Kun Fuzuki ... Chunen Josei (voice)
Kujira ... Oya (voice)
Gen Nakano ... Shinpan (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 10: Kizuna

7 June 2006
Satoko's violent uncle Teppei is back in town, and she's been missing class. Keiichi witnesses the physical abuse inflicted upon Satoko - and her damaged psyche may have reached the breaking point.
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Toshihiko Seki ... Kyosuke Irie (voice)
Tôru Ohkawa ... Jiro Tomitake (voice)

Miki Itô ... Miyo Takano (voice)
Fumiko Orikasa ... Rumiko Chie (voice)
Katsuhisa Hôki ... Teppei Hojo (voice)
Megumi Matsumoto ... Daiki Tomita (voice)
Fujiko Takimoto ... Suguru Okamura (voice)
Kentaro Tone ... Teppei no Yujin (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 11: Kyokai

14 June 2006
In the aftermath of Satoko's traumatic breakdown, Keiichi decides extreme measures are needed to save her from the abuse of her uncle. On the night of the town festival, he lures Teppei out of his house.
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Toshihiko Seki ... Kyosuke Irie (voice)

Miki Itô ... Miyo Takano (voice)
Fumiko Orikasa ... Rumiko Chie (voice)
Naoko Matsui ... Aiko Maebara (voice)
Katsuhisa Hôki ... Teppei Hojo (voice)
Nobuyuki Kobushi ... Juku Koshi (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 12: Shishimono

21 June 2006
After strange encounters with Takano, Dr. Irie, and Inspector Oishi, Keiichi is tormented and questioning whether a particular incident actually occurred. Is he losing his grip on reality?
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Toshihiko Seki ... Kyousuke Irie (voice)

Miki Itô ... Miyo Takano (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Takuo Kawamura ... Katsuya Kumatani (voice)
Fumiko Orikasa ... Rumiko Chie (voice)
Megumi Matsumoto ... Daiki Tomita (voice)
Akane Tomonaga ... Nurse (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 13: Shazai

28 June 2006
Has everything been an illusion? When Keiichi heads to Teppei's house and finds Satoko in need of medical help, he becomes convinced: the curse of Oyashiro-sama is causing these misfortunes.
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Satoshi Tsuruoka ... Komiyama (voice)
Suzune Okabe ... Isha (voice)
Eisuke Asakura ... Caster (voice)
Gen Nakano ... Rodosha (voice)
Miki Suga ... Obachan (voice)
Akane Tomonaga ... Kisho Yohoshi (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 14: Hinamizawa

5 July 2006
The grandson of an official on the Hinamizawa dam project is abducted, and Akasaka arrives to investigate. Rika offers him a warning: leave the village immediately or soon face regret.
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Daisuke Ono ... Mamoru Akasaka (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Akiyo Kaneda ... Toshiki Inukai (voice)
Risa Mizuno ... Yukie Akasaka (voice)
Masaaki Tsukada ... Kiichiro Kimiyoshi (voice)
Shizuka Okohira ... Oryo (voice)
Keiichi Sonobe ... Hondaya (voice)
Shôto Kashii ... Makiko (voice)
Naoya Uchida ... Sato (voice)
Kôsei Hirota ... Mion no Chichi (voice)
Katsuhiro Ota ... Newscaster (voice)
Riichi Nishimoto ... Yakusho (voice)
Nobuyuki Kobushi ... Shitsucho (voice)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 15: Kizashi

12 July 2006

Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Daisuke Ono ... Mamoru Akasaka (voice)
Toshihiko Seki ... Kyosuke Irie (voice)
Akiyo Kaneda ... Toshiki Inukai (voice)
Risa Mizuno ... Yukie Akasaka (voice)
Suzune Okabe ... Otoko A (voice)
Riichi Nishimoto ... Otoko B (voice)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 16: Hatsukoi

19 July 2006

Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki / Shion Sonozaki (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Fumihiko Tachiki ... Tatsuyoshi Kasai (voice)
Yu Kobayashi ... Satoshi Hojo (voice)
Toshihiko Seki ... Kyosuke Irie (voice)
Atsushi Kakehashi ... Furyo 1 (voice)
Takashi Ohara ... Furyo 2 (voice) (as Takashi Oohara)
Eiji Miyashita ... Furyo 3 (voice)
Masaaki Tsukada ... Tsukonin (voice)

Darrel Guilbeau ... Satoshi Hojo (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 17: Kejime

26 July 2006

Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki / Shion Sonozaki (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Yu Kobayashi ... Satoshi Hojo (voice)
Toshihiko Seki ... Kyosuke Irie (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Fumihiko Tachiki ... Tatsuyoshi Kasai (voice)
Kujira ... Tamae Hojo (voice)
Shizuka Okohira ... Oryo (voice)
Masaaki Tsukada ... Kiichiro Kimiyoshi (voice)
Shôto Kashii ... Makino (voice)
Takuo Kawamura ... Katsuya Kumatani (voice)
Suzune Okabe ... Tencho (voice)
Eiji Miyashita ... Teshita (voice)

Darrel Guilbeau ... Satoshi Hojo (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 18: Oni no Ketsumyaku

2 August 2006

Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki / Shion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)

Miki Itô ... Miyo Takano (voice)
Fujiko Takimoto ... Suguru Okamura (voice)
Tôru Ohkawa ... Jiro Tomitake (voice)
Shizuka Okohira ... Oryo (voice)
Atsushi Kakehashi ... Furyo 1 (voice)
Takashi Ohara ... Furyo 2 (voice) (as Takashi Oohara)
Eiji Miyashita ... Furyo 3 (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 19: Shikaeshi

9 August 2006

Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki / Shion Sonozaki (voice)
Shizuka Okohira ... Oryo (voice)
Fumihiko Tachiki ... Tatsuyoshi Kasai (voice)
Masaaki Tsukada ... Kiichiro Kimiyoshi (voice)
Shôto Kashii ... Makino (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 20: Tsumetai te

16 August 2006

Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki / Shion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Yu Kobayashi ... Satoshi Hojo (voice)
Masaaki Tsukada ... Kiichiro Kimiyoshi (voice)
Daisuke Sasaki ... Kimiyoshi no Musuko (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Darrel Guilbeau ... Satoshi Hojo (voice: English version)
Daisuke Kageura ... Matsuda's Son (voice) (as Daisuke Sasaki)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 21: Danzai

19 August 2006

Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki / Shion Sonozaki (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Yu Kobayashi ... Satoshi Hojo (voice)
Gen Nakano ... Mirabito A (voice)
Riichi Nishimoto ... Mirabito B (voice)
Shinnosuke Tachibana ... Mirabito C (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Darrel Guilbeau ... Satoshi Hojo (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 22: Shiawase

29 August 2006
At school, Rena's attitude brings smiles to everyone around her - but things are different at home. Her mother left the family for another man, and she worries her father's new girlfriend is only after his money.
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Toshihiko Seki ... Kyosuke Irie (voice)
Katsuhisa Hôki ... Teppei Hojo (voice)
Fumihiko Tachiki ... Tatsuyoshi Kasai (voice)
Megumi Matsumoto ... Daiki Tomita (voice)
Fujiko Takimoto ... Suguru Okamura (voice)
Misa Watanabe ... Rina Mamiya (voice)
Nobuyuki Kobushi ... Yoshiro Sonozaki (voice)
Miki Suga ... Rena no Haha (voice)
Gen Nakano ... Rena no Chichi (voice)
Satoshi Tsuruoka ... Master (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Darrel Guilbeau ... Satoshi Hojo (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 23: Kaeru tokoro

5 September 2006
After Rena learns of Rina's plot to extort money from her father, a confrontation at a deserted landfill triggers another disastrous chain of events.
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Katsuhisa Hôki ... Teppei Hojo (voice)
Misa Watanabe ... Rina Mamiya (voice)
Miki Suga ... Rena no Haha (voice)
Gen Nakano ... Rena no Chichi (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 24: 34 gô bunsho

12 September 2006
When Rena confides her tragic past to Takano, who seems to know the cause behind her strange behavior, he hands her a scrapbook containing the evil conspiracy theories behind Oyashiro-sama's curse.
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)

Miki Itô ... Miyo Takano (voice)
Fumiko Orikasa ... Rumiko Chie (voice)
Takuo Kawamura ... Katsuya Kumatani (voice)
Megumi Matsumoto ... Daiki Tomita (voice)
Fujiko Takimoto ... Suguru Okamura (voice)
Toshihiko Seki ... Kyosuke Irie (voice)
Gen Nakano ... Otoko (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 25: Chikyû shinryaku

19 September 2006
Rena tells Oishi that aliens are behind the mysterious murders - and they're planning a massive biological attack on Hinamizawa. Has she gone mad, or does Rena have an evil agenda of her own?
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Ooishi (voice)
Kikuko Inoue ... Akane Sonozaki (voice)
Fumiko Orikasa ... Rumiko Chie (voice)
Takuo Kawamura ... Katsuya Kumatani (voice)
Riichi Nishimoto ... Otoko A (voice)
Shinnosuke Tachibana ... Otoko B (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Season 1, Episode 26: Riteiku

26 September 2006
Rena takes the school hostage using a homemade bomb and demands the police investigate the Sonozaki family's connection to Oyashiro-sama's curse. Can Keiichi save his classmates from being burned alive?
Sôichirô Hoshi ... Keiichi Maebara (voice)

Mai Nakahara ... Rena Ryugu (voice)
Satsuki Yukino ... Mion Sonozaki (voice)
Mika Kanai ... Satoko Hojo (voice)
Yukari Tamura ... Rika Furude (voice)
Chafûrin ... Kuraudo Oishi (voice)
Fumiko Orikasa ... Rumiko Chie (voice)
Takuo Kawamura ... Katsuya Kumatani (voice)
Satoshi Tsuruoka ... Komiyama (voice)
Megumi Matsumoto ... Daiki Tomita (voice)
Fujiko Takimoto ... Suguru Okamura (voice)
Manabi Mizuno ... Kodomo (voice)
Nobuyuki Kobushi ... Musen no Koe (voice)
Akane Tomonaga ... Onna no Ko (voice)

Grant George ... Keiichi Maebara (voice: English version)

Jennie Kwan ... Satoko Hojo (voice: English version) (as Minx Lee)

Mela Lee ... Rena Ryugu (voice: English version)

John Snyder ... Detective Oishi Kuraudo (voice: English version) (as Joe DiMucci)

Unknown Season


OVA: Cat Killing Chapter

2 August 2007
After losing a bet, Keichi, Mion, Rena, Satoko and Rika parade around the town in costumes. When they come to a fork in the road, they decide to go to Yagouchi, a nearby abandoned village. Once there Keichii and Rena learn the mystery of a strange haunted quarry as they debate whether or not to check it out.

OVA: Outbreak

15 August 2013
The story is set in the same Hinamizawa village as the previous stories, but in this OVA, the village has been completely sealed off due to a mysterious virus in 1983 and Maebara Keiichi and Ryuuguu Rena must deal with the outbreak.

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button