When we first see the little newspaper seller his sandwich board says the words "FALES COIN RULES LONDON" instead of "FAKE COINS RULE LONDON".
When Dr Watson is reading the newspaper he sees an article about the fake coins, with a picture showing Inspector Lestrade holding a coin. Below the picture you can see the word "FAKES" misspelled as "FALES".