| Doug Stone | ... | Matt Trakker (voice) | |
| Mark Halloran | ... | Buddie Hawks / Sly Rax / Cliff Dagger (voice) | |
| Brendan McKane | ... | Miles Mayhem (voice) | |
| Graeme McKenna | ... | T-Bob (voice) | |
| Sharon Noble | ... | Vanessa Warfield / MASK Computer (voice) | |
| Brennan Thicke | ... | Scott Trakker (voice) | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Jean Claudio | ... | Miles Mayhem (voice: French version) | |
| Emmanuel Jacomy | |||
| Thierry Ragueneau | ... | Matt Trakker (voice: French version) | |
| Martine Regnier | ... | Scott Trakker (voice: French version) | |
| Episode Crew |
Directed by | |||
| Bruno Bianchi | |||
| Bernard Deyriès | |||
Original Music by | |||
| Shuki Levy | |||
| Haim Saban | |||
Film Editing by | |||
| Toshio Henmi | |||
| Eiko Nishide | |||
Art Direction by | |||
| Yoshikuni Nishi | |||
| Nobuto Sakamoto | (as Nobuhito Sakamoto) | ||
| Kazutoshi Shimizu | |||
| Jim Simon | |||
Production Management | |||
| Shigeru Akagawa | .... | animation production manager | |
| Robert S. Birchard | .... | post-production supervisor | |
| Jim Block | .... | executive in charge of production | |
| John Bohach | .... | executive in charge of production | |
| Terry Burke | .... | post-production supervisor | |
| Lou Gioia | .... | executive in charge of production | |
| Yasumi Ishida | .... | production manager | |
| Kôichi Ishiguro | .... | production manager | |
| William R. Kowalchuk Jr. | .... | post-production executive (as W.R. Kowalchuk Jr.) | |
| Thierry P. Laurin | .... | executive in charge of production | |
| Justo Nunez | .... | executive in charge of production | |
| Kevin O'Donnell | .... | executive in charge of production | |
| Clinton A. Solomon | .... | post-production supervisor | |
| Yukio Takahashi | .... | production manager | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Michael Maliani | .... | assistant director | |
Art Department | |||
| Yasuo Ishikawa | .... | storyboard artist (as Yasu Ishikawa) | |
| Masayuki Kojima | .... | storyboard artist | |
| Michael Maliani | .... | storyboard artist | |
| Keiichiro Mochizuki | .... | storyboard artist (as Ketichiroh Mochizuki) | |
Sound Department | |||
| Trudy Alexander | .... | track assembler | |
| Trudy Alexander | .... | track department supervisor | |
| Andy Attfield | .... | track department | |
| Alison Brown | .... | track department | |
| Pat Calvert | .... | sound engineer (as Patrick Calvert) | |
| Cindy Fret | .... | track department | |
| Barry Gilmore | .... | sound editor | |
| Kelly Hall | .... | track department | |
| Peter Jones | .... | track assembler | |
| Peter Jones | .... | track department | |
| Charlie King | .... | sound editor | |
| Jeremy MacLaverty | .... | sound editor | |
| Oliver Manton | .... | sound editor | |
| Fiona Paterson | .... | track department | |
| Steve Pepin | .... | sound engineer | |
| Melissa Sherwood Hofmann | .... | muldoon operator (as Melissa Hoffman) | |
| Brian Jeffrey Street | .... | track department | |
| Walt Sturgeon | .... | muldoon operator | |
| Kevin Ward | .... | sound editor | |
| Kevin Ward | .... | track assembler | |
Camera and Electrical Department | |||
| Masayoshi Miyakojima | .... | camera director | |
Animation Department | |||
| Shinji Aramaki | .... | character designer | |
| Wayne Beiser | .... | character designer | |
| Bruno Bianchi | .... | character designer | |
| Ted Blackman | .... | character designer | |
| Christian Choquet | .... | character designer | |
| Fred Cline | .... | character designer (as Fred Kline) | |
| Mineo Goto | .... | supervising animation director | |
| Tim Gula | .... | character designer | |
| Kuniko Hamano | .... | key animator | |
| Sakae Hamashita | .... | color stylist | |
| Kit Harper | .... | character designer | |
| Norio Hirayama | .... | key animator (as Norio Hirayama) | |
| Tôru Iino | .... | key animator (as Tohru Iino) | |
| Yoshio Kabashima | .... | layout artist | |
| Yasuo Kageyama | .... | unit director | |
| Osamu Kamijô | .... | animator (as Osamu Kamijo) | |
| Yuya Kishi | .... | animator | |
| Shigetaka Kiyoyama | .... | character designer | |
| Kenji Kobayashi | .... | key animator | |
| Yuken Kogawa | .... | layout artist | |
| Kenzô Koizumi | .... | key animator | |
| Yoshishige Kosako | .... | layout artist | |
| Stephan Martinière | .... | character designer (as Stephan Martinere) | |
| Kohi Ohsawa | .... | color stylist | |
| Kunitoshi Okajima | .... | color stylist | |
| Katsumi Takasuga | .... | unit director (as Kazumi Takasuga) | |
| Yuko Tanabe | .... | animator | |
| Masayo Tatemichi | .... | animator | |
| Kazuo Terada | .... | supervising animation director | |
| Midori Terashima | .... | animator | |
| Hiroshi Toita | .... | animation production coordinator | |
| Sumio Watanabe | .... | animator | |
| Yûzô Yamada | .... | unit director (as Takeshi Baba) | |
| Yukio Ôyake | .... | key animator | |
Editorial Department | |||
| Linda Davies | .... | lip sync editor | |
| Patricia Gardner | .... | post-production coordinator (as Pat Gardner) | |
| Ted Harrison | .... | post-production coordinator | |
| Patty Hayes | .... | videotape supervisor | |
| Donna Powell | .... | editorial assistant | |
| Tim Roberts | .... | editorial department supervisor | |
| Bonnie Sehenuk | .... | post-production administrator | |
| Dan Sexton | .... | supervising editor | |
| Helen Watson | .... | format editor | |
| Woody Yocum | .... | lip sync editor | |
Music Department | |||
| Jack Heeren | .... | music editor | |
| Steven R. Mitchell | .... | music editor | |
| Marty Wereski | .... | music supervisor | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Rod Baker | ||
| Creighton Barnes | ||
| Patrick Barry | ||
| Jack Bornoff | ||
| Del Bruckman | ||
| Erica Byrne | ||
| Barbara Chain | ||
| Kerry Ehrin | ||
| Herb Engelhardt | (as Herb Englehardt) | |
| Ralph Goodman | ||
| David N. Gottlieb | ||
| Barbara Hambly | ||
| Fred Ladd | ||
| Chuck Lorre | ||
| Ali Marie Matheson | (as Ali Matheson) | |
| Trevor Meldal-Johnsen | ||
| R. Patrick Neary | ||
| Glen Olson | ||
| Alfred A. Pegal | ||
| Jessica Radcliff | ||
| Ginger Roth | ||
| Karen Willson | ||
| S.S. Wilson | ||
Other crew | |||
| Jennifer Goldie | .... | voice talent coordinator | |
| Main series | Episode guide | Full cast and crew |
| Company credits | IMDb TV section | IMDb Animation section |