| Mona Marshall | ... | Kaite (voice: English version) | |
| Jeff Nimoy | ... | Nicholas D. Wolfwood (voice) |
| Episode Crew |
Directed by | |||
| Satoshi Nishimura | (series director) | ||
Produced by | |||
| Shigeru Kitayama | .... | producer | |
| Shigeki Komatsu | .... | executive producer | |
| Masao Maruyama | .... | executive producer | |
| Masao Morosawa | .... | producer | |
Original Music by | |||
| Tsuneo Imahori | |||
Film Editing by | |||
| Yukiko Ito | |||
| Harutoshi Ogata | |||
| Satoshi Terauchi | |||
Art Direction by | |||
| Hidetoshi Kaneko | |||
Art Department | |||
| Satoshi Nishimura | .... | storyboard artist: opening animation | |
Sound Department | |||
| Shizuo Kurahashi | .... | sound effects editor | |
| Kazunari Tanaka | .... | sound recordist | |
| Keiko Terao | .... | sound producer | |
Animation Department | |||
| Akihiko Isozaki | .... | color designer: Studio OZ | |
| Noriyuki Jinguji | .... | mechanical designer | |
| Takahiro Yoshimatsu | .... | animation director: opening animation | |
| Takahiro Yoshimatsu | .... | character designer | |
| Yoshimitsu Ôhashi | .... | animator: ending animation | |
Other crew | |||
| Yôsuke Kuroda | .... | series organization | |
| Daisuke Gôri | ... | Descartes | |
| Tomohiro Nishimura | ... | Midvalley the Hornfreak | |
| Kaneta Kimotsuki | ... | Leonov the Puppetmaster | |
| Keiichi Nanba | ... | Hoppered the Gauntlet | |
| Hiroshi Kamiya | ... | Zazie the Beast | |
| Hirotaka Suzuoki | ... | Chapel the Evergreen | |
| Akio Ôtsuka | ... | Rai-Dei the Blade | |
| Yôko Sawami | ... | Dominique the Cyclops | |
| Masuo Amada | ... | Monev the Gale | |
| Yukimasa Kishino | ... | Loose Ruth | |
| Rica Matsumoto | ... | Kaite | |
| Ryô Horikawa | ... | E.G Mine | |
| Unshô Ishizuka | ... | Brilliant Dynamites Neon | |
| Steve Areno | ... | (voice) | |
| Peter Spellos | ... | Monev The Gale (voice: English version) (as G. Gordon Baer) | |
| Milton James | ... | (voice) (as Richard Barnes) | |
| Steve Blum | ... | (voice: English version) (as David Lucas) | |
| Bob Buchholz | ... | Steve (as Robert Wicks) | |
| Ivan Buckley | ... | (voice) | |
| Steve Bulen | ... | (voice: English version) | |
| Steve Staley | ... | (voice) (as Steve Cannon) | |
| Jonathan Fahn | ... | Hoppered The Gauntlet (voice: English version) (as Jonathan Charles) | |
| Tom Fahn | ... | (voice: English version) (as Tom Charles) | |
| Michael Gregory | ... | Brilliant Dynamites Neon (voice) (as Mike D'Gord) | |
| Dan Woren | ... | Chapel The Evergreen (voice: English version) (as Jackson Daniels) | |
| Brian Edward | ... | (voice) | |
| Buck Edwards | ... | (voice) | |
| Dean Elliott | ... | (voice) | |
| Michael Forest | ... | (voice) (as Alfred Thor) | |
| William Knight | ... | (voice) (as William Frederick) | |
| Eddie Frierson | ... | (voice) (as Christy Mathewson) | |
| David W. Goldstein | ... | Additional Voices (voice: English version) (as David Goldstein) | |
| Dougary Grant | ... | (voice: English version) (as Bodean Chub) | |
| Skip Stellrecht | ... | Additional Voices (voice: English version) (as Henry Douglas Grey) | |
| James Harper | ... | (voice) (as J.W. Harper) | |
| Christopher Joyce | ... | (voice) | |
| Lee Kelso | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| R. Martin Klein | ... | Mob Leader (voice) (as Bob Marx) | |
| Lex Lang | ... | (voice) | |
| Michael Lindsay | ... | (voice) (as Dylan Tully) | |
| Peter Lurie | ... | (voice: English version) (as Chuck Farley) | |
| Dave Mallow | ... | (voice: English version) | |
| Michael McConnohie | ... | (voice) | |
| Steve McGowan | ... | Mayor, Additional Voices (voice: English version) (as Richard Plantagenet) | |
| Michael McCarty | ... | (voice: English version) (as Devon Michaels) | |
| Dean Moriarty | ... | (voice) | |
| Brian Orchard | ... | (voice) | |
| Lee Osborne | ... | (voice) | |
| Bob Papenbrook | ... | Additional Voices (voice: English version) (as John Smallberries) | |
| Jimmy Theodore | ... | (voice) | |
| Bill Timoney | ... | (voice) (as Billy Regan) | |
| Elliot Reynolds | ... | (voice) | |
| Joe Romersa | ... | (voice) | |
| Scott Sankey | ... | (voice) | |
| Wycliff Shaunessey | ... | (voice: English version) | |
| Adam Sholder | ... | (voice) | |
| Barry Stigler | ... | Joey (voice: English version) (as Gil Starberry) | |
| Paul Stephen | ... | Julius (voice: English version) | |
| John Strong | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Sam Strong | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Jeff Stryker | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| David Richard Thompson | ... | Additional Voices (voice: English version) (as Da'ud Thompson) | |
| Kirk Thornton | ... | (voice) (as Sparky Thornton) | |
| Aaron Weslee | ... | (voice) | |
| James Bates | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Joe Miller | ... | (voice: English version) | |
| Kit Mc | ... | (voice: English version) | |
| Buck McCarter | ... | (voice: English version) | |
| Rich Smallberries | ... | (voice: English version) | |
| Michael Connelly | ... | (voice: English version) | |
| Jack Dallas | ... | (voice: English version) | |
| Eamon Starr | ... | (voice: English version) | |
| Joseph Vaughn | ... | (voice: English version) | |
| Frank Buck | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Arnie Hanks | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Cody MacKenzie | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Kenneth Dixon | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| David L. Smith | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| David Footsman | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Marlon Mann | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Jim Slade | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Vlades Casmira | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Ed Fone | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Skip Hopper | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Otis McFife | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Chet Weens | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Liam MacKenzie | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Derek Stephen Prince | ... | Zazie The Beast (voice: English version) (as David Umansky) | |
| Jake Martin | ... | (voice: English version) (as Dan Martin) | |
| Heather Ashton | ... | (voice: English version) | |
| Michaline Babich | ... | (voice: English version) | |
| Lauren Benjamin | ... | (voice) | |
| Emily Brown | ... | Rem singing, Additional Voices (voice: English version) | |
| Mary Carver | ... | (voice) | |
| Susan Chavez | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Sandy Fox | ... | Sandie (voice: English version) (as Marie Danielle) | |
| Bambi Darro | ... | (voice: English version) | |
| Alexis Doogan | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Marie Downing | ... | (voice: English version) | |
| Alexis A. Edwards | ... | (voice: English version) | |
| Bebe Elam | ... | Additional Voices (voice: English version) (as Bebe Clam) | |
| Lynn Fischer | ... | (voice) | |
| Rebecca Forstadt | ... | (voice) (as Reba West) | |
| Melodee Spevack | ... | (voice) | |
| Brianne Siddall | ... | Tonis (voice) (as Ian Hawk) | |
| Julie Ann Taylor | ... | (voice: English version) (as Jean Howard) | |
| Naomi Jones | ... | Bartender (voice: English version) | |
| Caroline Keyes | ... | (voice: English version) | |
| Julie Maddalena | ... | Jessica (voice: English version) | |
| Sherry Lynn | ... | Moore | |
| Meghan MacKenzie | ... | (voice: English version) | |
| Mary Elizabeth McGlynn | ... | Additional Voices (voice: English version) (as Melissa Williamson) | |
| Edie Mirman | ... | (voice) (as Penny Sweet) | |
| Debbie Rothstein | ... | (voice: English version) (as Debbie Papenbrook) | |
| Michelle Ruff | ... | Lina (voice: English version) | |
| Isa Sevilla | ... | (voice: English version) | |
| Carol Stanzione | ... | (voice) | |
| Janette Sylvia | ... | (voice) | |
| Delila Vallot | ... | (voice: English version) | |
| Shannon White | ... | (voice: English version) | |
| Anne Sherman | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| April MacKay | ... | (voice: English version) | |
| Crix Nadine | ... | (voice: English version) | |
| Ronya Abbott | ... | (voice: English version) | |
| Judy Sockey | ... | (voice: English version) | |
| Chick P. Garbanzo | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Trixie Wood | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Jessica Rubinstein | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Cheryl Mandel | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Angie Nichols | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Jessica Owen | ... | Additional Voices (voice: English version) | |
| Tamara Tweedy | ... | Additional Voices (voice: English version) |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Directed by | |||
| Satoshi Nishimura | (episode director) | ||
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Yôsuke Kuroda | (episode writer) | |
| Yasuhiro Nightow | creator | |
Production Design by | |||
| Masahiro Otake | |||
Production Management | |||
| Toru Iikawa | .... | assistant production manager | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Yutaka Sato | .... | assistant unit director | |
Special Effects by | |||
| Toyohiko Sakakibara | .... | special effects | |
Animation Department | |||
| Takuya Iida | .... | background artist | |
| Matsatsugu Kawai | .... | inbetween checker | |
| Hiroki Matsumoto | .... | background artist | |
| Masumi Nishikawa | .... | background artist | |
| Akiko Ohashi | .... | animator | |
| Akiko Ohashi | .... | inbetween artist | |
| Mayumi Okada | .... | background artist | |
| Yuka Okamoto | .... | background artist | |
| Toshiyuki Yoshimura | .... | background artist | |
Editorial Department | |||
| Akihiko Sozaki | .... | color coordinator | |
| Main series | Episode guide | Full cast and crew |
| Company credits | IMDb TV section | IMDb Animation section |