The Fairytales (TV Series)
Den lille havfrue (2003)
Full Cast & Crew
Directed by
| Jørgen Lerdam | ||
Writing Credits
| Hans Christian Andersen | ... | (fairy tale: "Den lille Havfrue") |
| Gareth Williams | ... | (adaptation) |
| Gareth Williams | ... | (head writer) |
| Jacob Eriksen | ... | (translation) |
Cast (in credits order)
 |
Dermot Arrigan | ... | (voice) |
| Nicola Coughlan | ... | (voice) | |
| Ned Dennehy | ... | (voice) (as Ned Denneghy) | |
|
|
Patrick FitzSymons | ... | (voice) (as Patrick Fitzsymons) |
| Shashi Rami | ... | (voice) (as Paschal Friel) | |
|
|
Eileen Gibbons | ... | (voice) |
| Rod Goodall | ... | (voice) | |
|
|
Zan Goodall | ... | (voice) |
|
|
Helen Greg | ... | (voice) (as Helen Gregg) |
|
|
Max Hafler | ... | (voice) |
|
|
Hillary Kavanagh | ... | (voice) |
|
|
Liz Cuti | ... | (voice) (as Liz Kuti) |
|
|
Casey McDonagh | ... | (voice) (as Casey Mc Donagh) |
|
|
Grainne McNamara | ... | (voice) (as Grainne Mc Namara) |
| Colin Murray | ... | (voice) | |
|
|
Aileen Mythen | ... | (voice) |
|
|
Clodagh Ní Shaoire | ... | (voice) |
| Liam O'Brien | ... | (voice) | |
|
|
Maurice O'Donoghue | ... | (voice) (as Maurice O'Donoughue) |
|
|
Robert Power | ... | (voice) |
|
|
Robert Price | ... | (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Peter Belli | ... | Various Voices (voice) |
| Nicolas Bro | ... | Additional Voices (voice) | |
|
|
Ditte Gråbøl | ... | Various Voices (voice) |
|
|
Henrik Koefoed | ... | Hans Christian Andersen / Narrator (voice) |
| Thure Lindhardt | ... | Various Voices (voice) | |
|
|
Mette Marckmann | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Thomas Mørk | ... | Additional Voices (voice) |
|
|
Søren Spanning | ... | Additional Voices (voice) |
| Stine Stengade | ... | Additional Voices (voice) | |
|
|
Torben Zeller | ... | Various Voices (voice) |
Produced by
| Ralph Christians | ... | executive producer |
| Michael Christiansen | ... | producer |
| Paul Kofod | ... | executive producer |
| Anders Mastrup | ... | executive producer |
| Maeve McAdam | ... | producer (as Maeve Mc Adam) |
| Lene Nordin | ... | in co-operation with: DR TV |
| Daina Sacco | ... | producer |
| Oliver Schablitzki | ... | in co-operation with: Super RTL |
| Susanne Schosser | ... | in co-operation with: Super RTL |
| Rod Stoneman | ... | executive producer: Bórd Scannán na hÉireann/Irish Film Board |
| Christine Thårup | ... | line producer (as Christine Tharup) |
| Tom van Waveren | ... | executive producer |
Music by
| Gregory Magee | ||
Editing by
| Martin Wichmann Andersen | ... | (as Martin Wichmann) |
Art Direction by
| Malene Laugesen | ||
Production Management
| Moe Honan | ... | post production supervisor |
| Therese Sachse | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Niklas Hansen | ... | title sequence director |
| Michael Hegner | ... | title sequence director |
Art Department
| Thorbjørn Christoffersen | ... | storyboard assistant (as Thorbjorn Christoffersen) |
| Anja Hiesener | ... | storyboard assistant |
| Sten Mesterton | ... | prop design |
| Gera Milosevic | ... | storyboard |
| Zdenko Santini | ... | storyboard assistant |
| Felix Schichl | ... | storyboard assistant |
| Simon Sonnichsen | ... | storyboard assistant |
Sound Department
| Garret Farrell | ... | sound mixer / sound recordist |
| Kate McKeown | ... | foley (as Kate Mc Keown) |
| Philip Murphy | ... | foley (as Phil Murphy) |
| Bernie Ni Choistealbha | ... | fx editor |
| Ciaran O'Tuairisc | ... | sound mixer (as Ciaràn O Tuairisc) |
Animation Department
| Rick Allen | ... | overseas supervisor |
| Thomas Colding-Jørgensen | ... | background colour style (as Thomas Colding-Jorgensen) |
| Serge Conchonnet | ... | overseas supervisor |
| Donal Freeney | ... | colour models |
| Mai-Britt Hastrup | ... | model clean up supervisor (as Mai Britt Hastrup) |
| Noel Kelly | ... | x-sheet timing |
| Ago Liu | ... | background colour style |
| Eddy May | ... | animation director |
| Conor McMullin | ... | x-sheet timing |
| Stina McMullin | ... | x-sheet timing |
| Declan O'Connor | ... | x-sheet timing |
| Mads Peitersen | ... | location assistant |
| Joanne Rice | ... | overseas supervisor |
| Uwe Saegner | ... | location design |
| Jon Skræntskov | ... | colour models |
| Màrdon Smet | ... | character design |
| Janus Borup Staffe | ... | colour models |
| Paul Stibal | ... | x-sheet timing |
| Mads Themberg | ... | location assistant |
| Aidan Walsh | ... | x-sheet timing |
Editorial Department
| Virgil Kastrup | ... | pre-production editor |
| Neil McLauchlan | ... | online editor |
| Per Risager | ... | offline editor |
| Anders Sørensen | ... | pre-production editor (as Anders Sorensen) |
| Carsten Bo Waahlin | ... | pre-production editor (as Carsten Bo Wahlin) |
| Rasmus Worsøe | ... | offline editor (as Rasmus Worso) |
Script and Continuity Department
| Linda O'Sullivan | ... | script editor |
| Cecilie Olrik | ... | script editor |
Additional Crew
| Rolf Bangsgaard | ... | brand manager |
| Anne Bentsen | ... | styleguide |
| Line Mathilde Bjerring | ... | production assistant (as Line Bjerring) |
| Susanne Boas | ... | head of studio finance |
| Malene Ehlers | ... | financing and legal counsel |
| Robert Friis | ... | production assistant |
| Mark Hollier | ... | production assistant |
| Moe Honan | ... | voice director |
| Trille Ingram | ... | production assistant |
| Anne Jorgensen | ... | financing and legal counsel |
| Grainne McNamara | ... | production assistant (as Grainne Mc Namara) |
| Aase Moresco | ... | styleguide |
| Seamus Mulligan | ... | financing and legal counsel |
| Trevor Murphy | ... | production co-ordinator |
| Peter Schmidt | ... | production assistant |
| Lisbeth Vibestrup | ... | head of finance |
| Gareth Williams | ... | voice director |
| Hans Perk | ... | head of technology: A. Film A/S (uncredited) |
