The 4400: Season 3, Episode 8
The Ballad of Kevin and Tess (30 Jul. 2006)
Dr. Burkhoff continues his experiments on himself and forces them on another person and Maia has a nightmare where Diana looks like a monster. A rock star tries to involve Shawn in his health that demands almost all of his time.