Edit
The Trip to Panama (2006) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Martin Otevrel
Irina Probost ... (co-director)

Writing Credits (in alphabetical order)  

Janosch ... (book)
Guido Schmelich

Cast (in credits order)  

...
Kleiner Tiger (voice)
Dietmar Bär ...
Kleiner Bär (voice)
...
Fisch (voice)
Ralf Schmitz ...
Schnuddel (voice)
Mirco Nontschew ...
Reiseesel (voice)
Santiago Ziesmer ...
Posthase (voice)
Friedrich Schoenfelder ...
Paradiesvogel (voice) (as Friedrich Schönfelder and as Friedrich Schoenfelder)
Gerald Schaale ...
Blinder Maulwurf (voice)
Sabine Manke ...
Maus (voice)
Almut Zydra ...
Kuh (voice)
Hans Hohlbein ...
Fuchs (voice)
Sabine Walkenbach ...
Various Roles (voice)
Rainer Fritzsche ...
Various Roles (voice)
Karlo Hackenberger ...
Various Roles (voice)
Create a character page for: ?

Produced by 

Irina Probost ... producer
Thilo Rothkirch ... co-producer (as Thilo Graf Rothkirch)

Music by 

Annette Focks

Cinematography by 

Miroslav Valásek

Sound Department 

Michael Braun ... sound
Peter Fuchs ... sound
Detlef Halaski ... adr mixer / dialog recordist
Cornelia Oehmige ... sound editor
Stefan Rüdel ... sound re-recording mixer
Detlef A. Schitto ... sound designer
Andreas Schneider ... foley artist

Animation Department 

Krisjanis Abols ... inbetween artist
Ilze Albekeite ... animator / inbetween artist
Rita Anskaitiene ... animator
Eimantas Anskaitis ... animator
Rita Balázs ... inbetween artist
Mikola Bazegskyy ... animator / inbetween artist
Sylwia Berdys ... inbetween artist
Andrey Besarab ... animator
Jolanta Bigele ... animator / inbetween artist
Zane Biteniece ... inbetween artist
Liena Bizune ... animator / inbetween artist
Laura Bluma ... inbetween artist
Jana Bohácková ... layout artist
Igor Borodawko ... animator
Jana Boulova ... layout artist
Elena Bozhko ... animator
Ramona Bujute ... animator / assistant animation supervisor
Marek Burda ... animator
Kristine Cibulska ... clean-up artist
Andrzej Czaderna ... animator
Ewa Danel ... inbetween artist
Dace Darzniece ... animator / inbetween artist
Csilla Dittrich ... inbetween artist (as Csilla Mauks)
Cecilie Dvoráková ... layout artist
Vladislav Emec ... animator
Alicja Englert ... inbetween artist
Alla Ezerskaya ... animator
Roman Frajczyk ... animator
Petr Friedl ... layout artist
Elena Galagan ... clean-up artist / inbetween artist
Zsuzsanna Garamaregi ... inbetween artist
Natalia Golubchenko ... clean-up artist / inbetween artist
Sarmite Gulbe ... clean-up artist / inbetween artist
Grzegorz Handzlik ... animation supervisor
Tibor Huszák ... animator
Márta Hársfai ... inbetween artist
Diana Janele ... clean-up artist / inbetween artist
Dina Jansone ... animator
Stepán Janík ... layout artist
Vilnis Kalnaellis ... assistant animation supervisor
Martins Kangro ... inbetween artist
Peter Karas ... animator
Rita Kareiviene ... animator
Nelda Karpenska ... animator
Velta Kesane ... inbetween artist
Alexander Kiyanskiy ... animator
Marina Koroliewa ... animator
Olga Korostelev ... clean-up artist / inbetween artist
Dmytry Kowtaniec ... animator / assistant animation supervisor
Maxim Kvasov ... animator
Anita Lace ... inbetween artist
Stefania Lachowicz ... inbetween artist
Asya Lahtay ... animator
Olga Laktionowa ... animator
Tatjana Lebedeva ... clean-up artist (as Tana Lebedeva) / inbetween artist (as Tana Lebedeva)
Valentina Lietuviete ... animator
Dace Luce ... animator
Misha Manicz ... animator
Dita Masena ... animator
Audra Matukeine ... animator
Parsla Maurina ... animator / inbetween artist
Ruta Mezavilka ... animator
M. Milerova ... layout artist
Sergey Mogilny ... animator
Sergey Ogurtsow ... animator / assistant animation supervisor
Volodymyr Omelchuk ... animator (as Wolodia Omelczuk)
Sarmite Pape ... inbetween artist
Hermann Pasitka ... animator (as Herman Pasitka)
Maxim Petrov ... animator
Hana Petrová ... layout artist
Agata Pieniak ... inbetween artist
Artem Podgornuy ... clean-up artist / inbetween artist
Mirek Pojer ... layout artist (as Miroslav Pojer)
Valery Poylov ... animator
Inga Praulina ... assistant animation supervisor
Oszkár Prell ... animator
Alexander Priests ... animator
Libor Páv ... layout artist
Kristina Ratniece ... animator
Ilze Ruska ... animator / clean-up artist / inbetween artist
Ringla Rutkovska ... inbetween artist
Radek Ruzicka ... layout artist
Peter Sabo ... animator
Olga Sadkowska ... inbetween artist
Alexander Safjanov ... clean-up artist / inbetween artist
Alexander Samusy ... animator
Antra Senkane ... inbetween artist
Tatyana Shabelnik ... clean-up artist / inbetween artist
Tania Sharkowa ... animator
Olga Shipak ... clean-up artist / inbetween artist
Inta Silanza ... animator
Simona Silina ... inbetween artist
Rusland Sivachov ... animator (as Ruslan Sivachov)
Liga Skirmane ... animator
Sandra Skuja ... inbetween artist
Tatyana Slavinska ... animator (as Tatiana Slavinska)
Andrej Slesariewskij ... animator
Svetlana Slizová ... animator (as Svietlana Sliezowa)
Agnieszka Slomka ... inbetween artist
Ieva Smite ... animator / clean-up artist / inbetween artist
Dimiter Stoilov ... animator
Galina Subcheva ... clean-up artist / inbetween artist
Gunta Sudraba ... clean-up artist / inbetween artist
Olga Suhomlin ... animator
Wolodia Surikow ... animator
Inga Tabaka ... animator
Igor Taran ... animator
Algimantas Taujanskas ... animator
Mikhail Titov ... animator (as Michail Titow)
Misza Titow ... assistant animation supervisor
Valerio Tosoni ... layout supervisor
Anna Trebuhova ... clean-up artist / inbetween artist
Józef Trzaska ... animator
Robert Trzaska ... animator
Gábor Tóth ... animator
Andrea Tömösy ... inbetween artist
Jurgita Vaidilaite ... animator
Sergey Voloshchenko ... clean-up artist / inbetween artist
Aleksandra Wierucka ... animator
Ilze Zalane ... clean-up artist / inbetween artist
Marcel Zemánek ... layout artist
Monika Zemánková ... layout artist
Elena Zerkaliy ... animator
Taiga Zile ... animator / assistant animation supervisor
Kristine Zvirbule ... clean-up artist / inbetween artist

Music Department 

Ferran Cruixent ... lead orchestrator
Peter Fuchs ... score mixer

Other crew 

Michael Braun ... dubbing director
Andreas Hansert ... herstellungsleitung
Norbert Klingner ... legal counsel
Frederic Souchay ... production assistant

See also

Release Dates | Official Sites | Box Office/Business | Company Credits | Filming Locations | Technical Specs | Literature

Contribute to This Page