| Originalmente pirata |
Colombia / Mexico |
| Rebobinados |
Argentina / Chile (imdb display title) |
| Γύρνα το μόνος σου |
Greece |
| Перемотка |
Russia |
| Abgedreht |
Germany (imdb display title) |
| Be Kind Rewind - Gli acchiappafilm |
Italy (imdb display title) |
| Bokura no mirai e gyaku kaiten |
Japan |
| Gyrna to monos sou |
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
| Lütfen basa sarin |
Turkey (Turkish title) |
| Molim te, premotaj |
Croatia (imdb display title) |
| Por Favor Rebobine |
Portugal |
| Ratunku! Awaria |
Poland (imdb display title) |
| Rebobine, Por Favor |
Brazil |
| Rebobine, por favor |
Spain (imdb display title) |
| Soyez sympas, rembobinez |
France |
| Tekerd vissza, haver! |
Hungary (imdb display title) |
| Vidéo sur demande |
Canada (DVD title) (French title) |