During the confrontation with Azure Kite, if you transferred data from the original .hack games, he will keep the same name given to your character, Kite. However if you named him any other name or say, "Bob" in the first four games, his name would be Bob as well during the fight. The name also appears according to how he was named in the credits by the name of the character's voice actor. See more
[as Atoli tries to leave
Leave me alone!
I said wait Atoli
I... I enjoyed being with you. That was why I wanted to become closer friends with you. I know I'm so slow and clumsy. And I know how much I irritated you. But even so, I wanted to go on a lot more adventures with you. I was really happy when you invited me to the arena. That's why I studied so hard by myself. About arts, spells, the different jobs, the timing for recovery, everything. I wanted you to smile. I wanted you to ...