With Audrey's sister, Barbara, having problems in her marriage, the only thing she doesn't need is a man who would trick her to try and get her to sleep with him. But, sadly, in Audrey's life there is a man just like this. During this episode, Russell will try everything to get a one night stand with Audrey's sister.
Audrey and Jeff find a new married couple to hang out with, until Audrey learns about an incident at a strip club. Russell tries to find a way to fire his new assistant because he wants to sleep with her.
Jeff and Adam correctly predict that Audrey and Jennifer's latest date set-up will end with both couples taking sides, only not in the way they predicted. Russell goes to extreme lengths to meet a woman he met outside an elevator.
Adam's mother comes in for a visit. Jennifer is uncomfortable with her free lifestyle and suspects that she may want to break them up. Meanwhile, Audrey and Jeff try to cope with being without television service.
Jeff treats Audrey to a weekend at a resort as part of a timeshare presentation, and invites Adam and Jennifer along too. But he doesn't share with anyone that he gets all expenses paid for inviting another couple.
Adam wants Russell to agree to hire Jen to design an ad campaign for one of their clients. He will not listen to Russell and Jeff when they tell him that this is not a good idea. When Audrey shares the fertility issues with Jen, she gives them a gift to help bring them luck.
Audrey and Jeff try to help Adam and Jennifer buy an apartment in their building. Meanwhile, Adam tries to live on a tight budget, and one of Russell's one-night-stands that he screwed over becomes a waitress at his favorite diner.