Sun wrestles with the thought of telling Jin a newfound secret that she might be pregnant which threatens to upset the entire balance of the survivors' community. Sun recalls her time in South Korea how she couldn't tell Jin that she may not be able to bear children, while carrying on a possible tryst with her English-language tutor. Meanwhile, Locke enlists Ana Lucia to interrogate the prisoner, Henry Gale, in order to extract more information than he, Jack or Sayid could. Whe Henry draws Ana Lucia a map to the location deep in the jungle about a hot-air balloon he arrived in, she, Sayid, and Charlie venture into the jungle to find the balloon. But is Henry Gale telling them the truth? Written by
Did You Know?
No English is spoken until five minutes into the episode. See more
When Dr. Kim tells Sun the truth about her husband Jin's infertility being the reason for her not becoming pregnant, the subtitles read "You're husband..." instead of "Your husband..." in the first-run showing. This is corrected on the DVD release and in subsequent airings in syndication. See more
I guess this is my reward for good behavior, huh? I finally got some points for drawing Ana-Lucia that map.
Dr. Jack Shephard
Wow, you guys have some real trust issues, don't you? Guess it makes sense she didn't tell you. I mean, with the two of you fighting all the time. Of course, if I was one of them - these people that you seem to think are your enemies - what would I do? Well, there'd be no balloon, so I'd draw a map to a real secluded place like a cave or some underbrush - good place ...
Pushin' Too Hard
Performed by The Seeds See more