It could have been for a number of reasons. First, maybe Al didn't think of it when penning the episode. Second, "Happy Birthday" isn't among his more popular songs, as opposed to "Yoda", and finally, the song is remarkably bleak and dark in nature, not very appropriate for a Saturday morning kids' show.