When Jack and Janet leave the apartment to go to the hotel there is nothing in Jack's left hip pocket where he put the envelope earlier. When they are in the hotel room the envelope is back in his left hip pocket where it supposedly has been the entire night up to that point.