At 22:00 Hooker warns a villain and then asks him "Comprendo?" Hooker thinks he's asking "Do you comprehend?" but in his poor Spanish he's asking "Do I comprehend?" He (or the script writers) should have said "Comprende?" which is proper Spanish for "Do you comprehend?"