While Voyager's mixed Starfleet/Maquis crew seem to be working out, a few rogue Maquis are fighting the integration. Chakotay selects the most resistant of the group and Tuvok decides to put the rebels through boot-camp, Tuvok style. Meanwhile, Voyager's bio-neural circuitry is afflicted by a viral infection stemming from Neelix's cooking. Written by
Did You Know?
When Captain Janeway tells the two holonovel children that she hopes to be a friend to them as well as a governess, Henry replies in Latin, "In ullam rem ne preparamus." Loosely translated, this means "We are not prepared for either thing." See more
[Tuvok is to give some former Maquis members a field training in Starfleet protocol and procedures
Don't worry, Tuvok. I'll tell them to take it easy on you.