| IMDbPro.com offers representation listings for over 120,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 50,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Directed by | |||
| Mike B. Anderson | (as Mikel B. Anderson) | ||
Writing credits | ||
| Matt Groening | (creator) | |
| James L. Brooks | (developer) & | |
| Matt Groening | (developer) & | |
| Sam Simon | (developer) | |
| Richard Appel | (written by) | |
| Dan Castellaneta | ... | Homer Simpson (voice) | |
| Julie Kavner | ... | Marge Simpson (voice) | |
| Nancy Cartwright | ... | Bart Simpson (voice) | |
| Yeardley Smith | ... | Lisa Simpson (voice) | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Hank Azaria | ... | Various (voice) | |
| Willem Dafoe | ... | The Commandant (voice) | |
| Pamela Hayden | ... | Milhouse Van Houten (voice) | |
| Tress MacNeille | ... | Various (voice) | |
| Maggie Roswell | ... | Various (voice) | |
| Harry Shearer | ... | Various (voice) | |
| Marcia Wallace | ... | Mrs. Krabappel (voice) | |
| Episode Crew |
Film Editing by | |||
| Don Barrozo | |||
| Michael Bridge | |||
| Kurtis Kunsak | |||
Casting by | |||
| Bonita Pietila | |||
Production Management | |||
| Martin Alvarez | .... | animation production manager | |
| Joel Kuwahara | .... | animation production manager: Gracie Films | |
| Rick Polizzi | .... | post-production supervisor | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Lance Kramer | .... | assistant director | |
| Pete Michels | .... | assistant director | |
Art Department | |||
| Karen Bauer | .... | color design supervisor (as Karen Bauer-Riggs) | |
| Shigeko Doyle | .... | painter | |
| Syd Kato | .... | color designer | |
| Davy Lauterbach | .... | color designer (as David Lauterbach) | |
| Kevin Newman | .... | prop designer (as Kevin M. Newman) | |
| Belle Norman | .... | painter | |
| Amy Rychlick | .... | color designer (as Amy Klees-Rychlich) | |
| Cookie Tricarico | .... | painter | |
| Jefferson R. Weekley | .... | prop designer | |
Sound Department | |||
| Terry Brown | .... | sound recordist | |
| Ronny Cox | .... | production mixer (as Ron Cox) | |
| Terry Greene | .... | dialogue sound editor | |
| Bob Hile | .... | sound recordist | |
| Bobby Mackston | .... | dialogue sound editor | |
| Norm MacLeod | .... | dialogue sound editor | |
| Greg Orloff | .... | re-recording mixer | |
| Travis Powers | .... | sound effects editor | |
| R. Russell Smith | .... | re-recording mixer | |
Camera and Electrical Department | |||
| Patrick Buchanan | .... | animation camera supervisor | |
| Robert Ingram | .... | animation camera | |
Animation Department | |||
| Scott Alberts | .... | character design supervisor | |
| Dean Bauer | .... | animation post-production coordinator | |
| Karen Bauer | .... | color design lead (as Karen Bauer-Riggs) | |
| John Berman | .... | background layout artist (as John M. Berman) | |
| Jason Bikowski | .... | animation production assistant | |
| Kendis Chase | .... | character layout artist | |
| Utit Choomuang | .... | overseas animation director | |
| Phyllis Craig | .... | ink and paint supervisor | |
| Jeff Curtis | .... | animation production assistant | |
| Hunilla Fodor | .... | character layout artist (as Huni Fodor) | |
| Jonathan Gebhart | .... | character layout artist | |
| Matt Groening | .... | character designer | |
| Kyle C. Hammans | .... | animation production accountant | |
| Elizabeth Hernandez | .... | animation production coordinator | |
| Younghee Higa | .... | animation checking supervisor | |
| Kent Holaday | .... | lip sync | |
| Sam Im | .... | animation checker | |
| Trevor C. Johnson | .... | background layout supervisor (as Trevor Johnson) | |
| Reid Kramer | .... | animation production associate | |
| John Krause | .... | background designer | |
| Eric Loudon | .... | animation production associate (as Eric Louden) | |
| Istvan Majoros | .... | layout artist: Freelance | |
| Jason Manzatt | .... | animation production associate | |
| Michael Marcantel | .... | character layout artist | |
| Steve Markowski | .... | storyboard artist | |
| Ani Martirossians | .... | animation post-production assistant | |
| John Mathot | .... | storyboard artist | |
| Emily Michels | .... | character layout artist | |
| Sarge Morton | .... | character layout artist | |
| Debbie Peterson | .... | background designer (as Debbie A. Silver) | |
| Teresa Potter-Heimark | .... | character layout artist | |
| Christian Roman | .... | storyboard artist | |
| Christian Roman | .... | storyboard supervisor | |
| Sam Simon | .... | character designer | |
| Charlotte Stout | .... | character layout artist | |
| Rene Vega | .... | background layout artist | |
| Joe Wack | .... | character designer (as Joseph Wack) | |
| Mark Watts | .... | character layout artist | |
| Paul Wee | .... | character layout artist | |
| Lance Wilder | .... | background design supervisor | |
Editorial Department | |||
| Larry Field | .... | telecine: Unitel Video | |
| Tim Heyen | .... | negative cutter: D and A Film Cutting | |
| Kurtis Kunsak | .... | assistant film editor | |
| Louis Russell | .... | assistant film editor | |
Music Department | |||
| Danny Elfman | .... | composer: theme "The Simpsons" | |
| Chris Ledesma | .... | music editor | |
| Bob Beecher | .... | music editor (uncredited) | |
Other crew | |||
| Jacqueline Atkins | .... | assistant to the producers | |
| Ellen Barnett-Bendavid | .... | assistant to the producers | |
| Brad Bird | .... | executive consultant | |
| Dominique Braud | .... | post production coordinator (as Dominique Braud-Stiger) | |
| James L. Brooks | .... | executive creative consultant | |
| Donick Cary | .... | executive story editor | |
| Richard Chung | .... | post production assistant | |
| Claudia De La Roca | .... | assistant: Matt Groening | |
| N. Vyolet Diaz | .... | assistant to the producers | |
| Alexander Duke | .... | post production assistant | |
| Sherry Falk | .... | assistant to the producers | |
| Dan Fybel | .... | assistant to the producers | |
| Ned Goldreyer | .... | story editor | |
| Dan Greaney | .... | executive story editor | |
| Matt Groening | .... | creative consultant | |
| Ron Hauge | .... | story editor | |
| Debra Jackson | .... | assistant to the producers | |
| Elizabeth Jacobs | .... | assistant: Bill Oakley & Josh Weinstein | |
| Louise Jaffe | .... | script supervisor | |
| Maria Kavanaugh | .... | assistant: James L. Brooks | |
| Jacob Meszaros | .... | assistant to the producers (as Amir Meszaros) | |
| Felicia Nalivansky | .... | assistant: Richard Sakai | |
| Felicia Nalivansky | .... | production coordinator | |
| Jeffrey Poliquin | .... | assistant to the producers | |
| Christine Shinn | .... | assistant to the producers | |
| John Swartzwelder | .... | consultant | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Matt Groening | creator | |
Film Editing by | |||
| Tim Long | |||
Art Department | |||
| Jeff 'Swampy' Marsh | .... | storyboard artist (multiple episodes) | |
| Chris Reccardi | .... | storyboard artist (1992-1993) | |
| Lance Wilder | .... | design supervisor (1989-) | |
Sound Department | |||
| Alek Bromke | .... | voiceover recording assistant | |
| Colin Cooper | .... | voiceover recordist | |
| Colette D. Dahanne | .... | adr mixer (as Colette Dahanne) | |
| Jesse Dodd | .... | adr recordist (as Jesse K-D. Dodd) | |
| Yuri Gorbachow | .... | adr recordist (1991) | |
| Louise Jaffe | .... | sound mixer | |
| Conner Moore | .... | adr recordist | |
| Roger Morris | .... | adr mixer | |
| John Rotondi | .... | sound engineer: Y4 | |
| Eric Shemkovitz | .... | adr recordist | |
Visual Effects by | |||
| Simon de Jong | .... | visual effects | |
| Adam Howard | .... | digital compositor | |
| Steven J. Scott | .... | digital compositor | |
Camera and Electrical Department | |||
| Ron Eisenberg | .... | still photographer | |
Animation Department | |||
| Erick Geisler | .... | background color key (season 1) | |
| Aimee Major | .... | character layout artist (2004-2005) | |
| Ted Mathot | .... | character layout artist (1994-1995) | |
| Nollan Obena | .... | character layout artist | |
| William Powloski | .... | animator | |
| Anthony Ho Wong | .... | character layout artist | |
Casting Department | |||
| Jenifer Newman | .... | casting assistant (1994-1995) | |
Editorial Department | |||
| Patrick Buchanan | .... | color timer | |
| Geoffrey Mark | .... | post-production coordinator | |
Music Department | |||
| Frank Bennett | .... | orchestrator | |
| Brad Dechter | .... | orchestrator | |
| Jason Lloyd | .... | scoring assistant | |
| Don Nemitz | .... | orchestrator | |
| Gregory Prechel | .... | orchestrator | |
| John Rodd | .... | orchestral scoring recordist | |
| John Rotondi | .... | scoring engineer: Y4 | |
| Tom Steel | .... | scoring assistant | |
| Damon Tedesco | .... | scoring assistant | |
Other crew | |||
| Greg Camilleri | .... | executive assistant to vice president of production | |
| Michael Gerard | .... | retakes | |
| Lawrence Jonas | .... | assistant to producer | |
| Kian Kaul | .... | assistant to writer | |
| Ani Martirossians | .... | production assistant | |
| Company credits | Technical specifications | Soundtrack listing |
| Crazy credits | Main details |