| IMDbPro.com offers representation listings for over 80,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 30,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Directed by | |||
| Mark Kirkland | |||
Writing credits | ||
| Matt Groening | (creator) | |
| James L. Brooks | (developer) & | |
| Matt Groening | (developer) & | |
| Sam Simon | (developer) | |
| David M. Stern | (written by) | |
| David M. Stern | idea (uncredited) | |
| Dan Castellaneta | ... | Homer Simpson / Teacher / Groundskeeper Willie / Krusty the Klown / Martin's Dad / Wimbledon Commentator / Barney Gumble / Queen's Butler / TV Voice / News Reporter #1 (voice) | |
| Julie Kavner | ... | Marge Simpson (voice) | |
| Nancy Cartwright | ... | Bart Simpson / Mother / Kearney / Ralph Wiggum (voice) | |
| Yeardley Smith | ... | Lisa Simpson (voice) | |
| Hank Azaria | ... | Krusty Product / Sergeant / Zadume Magarabad (voice) | |
| Harry Shearer | ... | Principal Skinner / Radio Voice / Otto / Dr. Hibbert / Mr. Black / Kent Brockman / News Reporter #2 (voice) | |
| Pamela Hayden | ... | Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice) | |
| Tress MacNeille | ... | Dolph (voice) | |
| Maggie Roswell | ... | Miss Hoover / School Nurse / Queen Elizabeth (voice) | |
| Russi Taylor | ... | Wendell / Martin Prince (voice) | |
| Marcia Wallace | ... | Mrs. Krabappel (voice) | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Gene Merlino | ... | 'South of the Border' Singer (voice) (uncredited) | |
| Episode Crew |
Produced by | |||
| Joseph A. Boucher | .... | associate producer | |
| James L. Brooks | .... | executive producer | |
| Gabor Csupo | .... | animation executive producer | |
| Matt Groening | .... | executive producer | |
| Sherry Gunther | .... | animation producer | |
| Al Jean | .... | executive producer | |
| Jay Kogen | .... | supervising producer | |
| Jeff Martin | .... | producer | |
| J. Michael Mendel | .... | associate producer | |
| George Meyer | .... | supervising producer | |
| Frank Mula | .... | producer | |
| Conan O'Brien | .... | producer | |
| Richard Raynis | .... | producer | |
| Mike Reiss | .... | executive producer | |
| Richard Sakai | .... | producer | |
| David Silverman | .... | producer | |
| Sam Simon | .... | executive producer | |
| John Swartzwelder | .... | producer | |
| Jon Vitti | .... | producer | |
| Wallace Wolodarsky | .... | supervising producer | |
Original Music by | |||
| Alf Clausen | |||
Film Editing by | |||
| Don Barrozo | |||
| Lee Harting | |||
| Mark McJimsey | |||
Casting by | |||
| Bonita Pietila | |||
Production Management | |||
| Jeffrey L. Goldstein | .... | post-production supervisor (as Jeffrey Goldstein) | |
| Colin A.B.V. Lewis | .... | post-production supervisor | |
| Maria Elena Rodriguez | .... | animation production manager | |
| Michael P. Schoenbrun | .... | executive in charge of production: Gracie Films | |
| Ken Tsumura | .... | animation production manager | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Susie Dietter | .... | assistant director | |
Art Department | |||
| Peter Avanzino | .... | storyboard | |
| Karen Bauer | .... | color designer | |
| Bev Chapman | .... | background clean-up artist | |
| Bev Chapman | .... | background clean-up supervisor | |
| Edgar Duncan | .... | background clean-up artist | |
| David Felix | .... | background clean-up artist | |
| Paul Fetler | .... | color designer | |
| Tricia Garcia | .... | key background layout artist | |
| Lucas Gray | .... | background clean-up artist | |
| Dexter Griffin | .... | background clean-up artist | |
| Daniel Harris | .... | color designer | |
| Kelly James | .... | storyboard revisions (as Kelly Spencer James) | |
| Lynna Johnson | .... | background clean-up artist | |
| Trevor C. Johnson | .... | background clean-up artist | |
| John Mathot | .... | background clean-up artist | |
| Herb Moore | .... | background clean-up artist | |
| Steven Dean Moore | .... | storyboard supervisor | |
| Art Morales | .... | background clean-up artist (as Arturo Morales) | |
| Raymie Muzquiz | .... | storyboard | |
| Jeff Myers | .... | storyboard revisions | |
| Kevin O'Brien | .... | storyboard | |
| Mark Oftedal | .... | background clean-up artist | |
| Gyorgyi Peluce | .... | color designer | |
| Jerry Richardson | .... | storyboard revisions | |
| Rick Salonga | .... | background clean-up artist | |
| Kim Taylor | .... | color designer | |
| Cookie Tricarico | .... | color designer | |
Sound Department | |||
| Brad Brock | .... | production sound mixer | |
| Ronny Cox | .... | sound recordist (as Ronald Cox) | |
| Anthony D'Amico | .... | sound re-recording mixer | |
| Terry Greene | .... | sound editor: dialogue | |
| Robert Mackston | .... | sound editor: dialogue (as Bobby Mackston) | |
| Mark McJimsey | .... | sound editor: dialogue | |
| Greg Orloff | .... | sound re-recording mixer | |
| Randy Piotroski | .... | sound recordist | |
| Travis Powers | .... | sound effects editor | |
| R. Russell Smith | .... | sound re-recording mixer | |
| Derek Sample | .... | adr recordist (uncredited) | |
Visual Effects by | |||
| Scott Ostrowsky | .... | telecine: Compact Video (as Scott Ostrowski) | |
Camera and Electrical Department | |||
| Glynn Beaty | .... | animation camera operator | |
| James Keefer | .... | animation camera operator (as Jim Keefer) | |
| Karen Shaffer | .... | animation camera operator | |
Animation Department | |||
| Neil Affleck | .... | animation timer | |
| Scott Alberts | .... | character designer | |
| Tibor Belay | .... | animator: main title animation | |
| Sue Bielenberg | .... | character layout artist | |
| Andrew Brandou | .... | color design supervisor | |
| Craig Clark | .... | animator: main title animation | |
| Craig Clark | .... | character layout artist | |
| Alex Dilts | .... | background designer | |
| Edgar Duncan | .... | background layout artist | |
| Mark Ervin | .... | animator: main title animation | |
| Steve Fellner | .... | animator: main title animation | |
| Frederick J. Gardner III | .... | animator: main title animation | |
| Mike Girard | .... | animation director: overseas | |
| Matt Groening | .... | character designer | |
| Dale Hendrickson | .... | character design supervisor | |
| Kent Holaday | .... | lip sync | |
| John Holmquist | .... | character designer | |
| Lynna Johnson | .... | background layout artist | |
| Jen Kamerman | .... | character layout artist | |
| Sung Jin Kim | .... | animation director: overseas (as S.J. Kim) | |
| John Krause | .... | background layout artist | |
| Zsuzsa Lamy | .... | animation checker (as Susan Zsuzsa Lamy) | |
| Matthew Luhn | .... | character layout artist (as Matt Luhn) | |
| Jeffrey Lynch | .... | animation timer (as Jeff Lynch) | |
| Istvan Majoros | .... | character layout artist | |
| Michael Marcantel | .... | character layout artist | |
| Noah Miller | .... | character layout artist | |
| Sarge Morton | .... | character layout artist | |
| Jeff Myers | .... | animator: main title animation (as Jeffrey A. Myers) | |
| Matthew Nastuk | .... | character layout artist | |
| Eduardo Olivares | .... | animator: main title animation | |
| Kevin Petrilak | .... | animator: main title animation | |
| Dominic Polcino | .... | animation timer | |
| Michael Polcino | .... | character layout artist | |
| Becca Ramos | .... | background layout artist | |
| John Rice | .... | character designer | |
| Sondra Roy | .... | animator: main title animation (as Sondra S. Roy) | |
| Chuck Sheetz | .... | animation timer | |
| Sam Simon | .... | character designer | |
| Wesley Smith | .... | animation checking supervisor (as Wesley M. Smith) | |
| Tommy Tejeda | .... | character layout artist (as Andres 'Tommy' Tejeda) | |
| Tuck Tucker | .... | character layout artist | |
| Gregg Vanzo | .... | animator: main title animation | |
| Lance Wilder | .... | background designer | |
| Kevin Wurzer | .... | animator: main title animation | |
| Carol Wyatt | .... | color design supervisor | |
| Susie Dietter | .... | animator (uncredited) | |
Editorial Department | |||
| Lee Harting | .... | assistant editor | |
| Tim Heyen | .... | negative cutter: D&A Neg Cutting | |
| Tami Sloan Tsark | .... | post-production coordinator | |
Music Department | |||
| Danny Elfman | .... | composer: theme "The Simpsons" | |
| Chris Ledesma | .... | music editor | |
Other crew | |||
| Sharon Altman | .... | production assistant | |
| Jacqueline Atkins | .... | assistant to producers | |
| Doria Biddle | .... | production assistant | |
| Brad Bird | .... | executive consultant | |
| James L. Brooks | .... | executive creative consultant | |
| Rick Bugental | .... | technical director: main title | |
| Dee Cappelli | .... | assistant to producers | |
| Barbara Duncan | .... | assistant: James L. Brooks | |
| Alison Elliott | .... | assistant to associate producers | |
| Trixie Flynn | .... | assistant: James L. Brooks | |
| C.J. Gibson | .... | assistant to producers | |
| Don Gilbert | .... | assistant to producers | |
| Matt Groening | .... | creative consultant | |
| Miles Lewis Horst | .... | production coordinator | |
| Louise Jaffe | .... | script supervisor | |
| Julia Kim | .... | production coordinator | |
| Jane Mackie | .... | assistant: Richard Sakai (as Jane M. Mackie) | |
| Tammy Mandel | .... | assistant to producers | |
| Carole Ann McCoy | .... | production accountant | |
| Laura Norton | .... | assistant to producers | |
| Dan O'Day McClellan | .... | production assistant (as Daniel O'Day McClellan) | |
| Bill Oakley | .... | story editor | |
| Daria Paris | .... | assistant: Sam Simon | |
| Lana Repp-Lewis | .... | assistant to producers (as Lana Repp Lewis) | |
| Leslie Richter | .... | assistant to producers | |
| Bradford Schultze | .... | assistant to producers (as Brad Schultze) | |
| Jacqueline Sillo | .... | production coordinator | |
| David Silverman | .... | title designer | |
| Sam Simon | .... | creative supervisor | |
| Julie Steddom Smith | .... | assistant: Matt Groening | |
| David M. Stern | .... | creative consultant | |
| Richard Kevin Stith | .... | assistant to producers (as Richard-Kevin Stith) | |
| Bonnie Vitti | .... | assistant to producers | |
| Josh Weinstein | .... | story editor | |
| Wendy Wells | .... | production assistant | |
| Sarah Werner | .... | production coordinator | |
| Lona Williams | .... | assistant: Al Jean | |
| Lona Williams | .... | assistant: Mike Reiss | |
| Lisa Womble | .... | production assistant | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Directed by | |||
| Rob Oliver | (episode director) | ||
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Matt Groening | creator | |
Produced by | |||
| Joel Kuwahara | .... | animation co-producer | |
| Michael Price | .... | producer (2001-) | |
| Michael Price | .... | supervising producer (2001-) | |
| Julie Thacker | .... | co-executive producer (2003) | |
Film Editing by | |||
| Tim Long | |||
Art Department | |||
| Jeff 'Swampy' Marsh | .... | storyboard artist (multiple episodes) | |
| Chris Reccardi | .... | storyboard artist (1992-1993) | |
| Lance Wilder | .... | design supervisor (1989-) | |
Sound Department | |||
| Tracy Bolt | .... | sound recordist (1998-1999) | |
| Alek Bromke | .... | voiceover recording assistant | |
| Colin Cooper | .... | voiceover recordist | |
| Colette Dahanne | .... | adr mixer | |
| Jesse Dodd | .... | adr recordist (as Jesse K-D. Dodd) | |
| Yuri Gorbachow | .... | adr recordist (1991) | |
| Louise Jaffe | .... | sound mixer | |
| Ken Kobett | .... | sound re-recording mixer | |
| Michael Miller | .... | adr recordist | |
| Conner Moore | .... | adr recordist | |
| Roger Morris | .... | adr mixer | |
| John Rotondi | .... | sound engineer: Y4 | |
| Eric Shemkovitz | .... | adr recordist | |
| Wade Wilson | .... | sound editor (1998-2000) | |
Visual Effects by | |||
| Simon de Jong | .... | visual effects | |
| Adam Howard | .... | digital compositor | |
| Andy Jolliff | .... | digital compositor | |
| Steven J. Scott | .... | digital compositor | |
Camera and Electrical Department | |||
| Ron Eisenberg | .... | still photographer | |
Animation Department | |||
| Lolee Aries | .... | animation producer | |
| Julie Forte | .... | animator | |
| Erick Geisler | .... | background color key (season 1) | |
| Aimee Major | .... | character layout artist (2004-2005) | |
| Ted Mathot | .... | character layout artist (1994-1995) | |
| Nollan Obena | .... | character layout artist | |
| William Powloski | .... | animator | |
| Anthony Ho Wong | .... | character layout artist | |
Casting Department | |||
| Jenifer Newman | .... | casting assistant (1994-1995) | |
Editorial Department | |||
| Patrick Buchanan | .... | color timer | |
| Geoffrey Mark | .... | post-production coordinator | |
Music Department | |||
| Frank Bennett | .... | orchestrator | |
| Brad Dechter | .... | orchestrator | |
| Jason Lloyd | .... | scoring assistant | |
| Don Nemitz | .... | orchestrator | |
| Gregory Prechel | .... | orchestrator | |
| John Rodd | .... | orchestral scoring recordist | |
| John Rotondi | .... | scoring engineer: Y4 | |
| Tom Steel | .... | scoring assistant | |
| Damon Tedesco | .... | scoring assistant | |
Other crew | |||
| Greg Camilleri | .... | executive assistant to vice president of production | |
| Michael Gerard | .... | retakes | |
| Lawrence Jonas | .... | assistant to producer | |
| Kian Kaul | .... | assistant to writer | |
| Ani Martirossians | .... | production assistant | |
| Company credits | Technical specifications | Soundtrack listing |
| Main details |