| IMDbPro.com offers representation listings for over 120,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 50,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Directed by | |||
| David Silverman | (as Pound Foolish) | ||
Writing credits | ||
| Matt Groening | (creator) | |
| James L. Brooks | (developer) & | |
| Matt Groening | (developer) & | |
| Sam Simon | (developer) | |
| Jon Vitti | (written by) (as Penny Wise) | |
| Richard Appel | (staff writer) & | |
| Jennifer Crittenden | (staff writer) | |
| Dan Castellaneta | ... | Homer Simpson (voice) | |
| Julie Kavner | ... | Marge Simpson (voice) | |
| Nancy Cartwright | ... | Bart Simpson (voice) | |
| Yeardley Smith | ... | Lisa Simpson (voice) | |
| Hank Azaria | ... | Additional Voices (archive sound) | |
| Harry Shearer | ... | Additional Voices (archive sound) | |
| Albert Brooks | ... | Jacques (archive sound) (as A. Brooks) | |
| Sara Gilbert | ... | Laura Powers (archive sound) | |
| Phil Hartman | ... | Troy McClure (archive sound) | |
| Kelsey Grammer | ... | Sideshow Bob (archive sound) | |
| Jon Lovitz | ... | Artie Ziff (archive sound) | |
| Michelle Pfeiffer | ... | Mindy Simmons (archive sound) | |
| Marcia Wallace | ... | Edna Krabappel (archive sound) | |
| Michael Carrington | ... | Rex (archive sound) |
| Episode Crew |
Produced by | |||
| James L. Brooks | .... | executive producer | |
| Jonathan Collier | .... | producer | |
| Greg Daniels | .... | producer | |
| Matt Groening | .... | executive producer | |
| Al Jean | .... | consulting producer | |
| Colin A.B.V. Lewis | .... | associate producer | |
| J. Michael Mendel | .... | producer | |
| George Meyer | .... | co-executive producer | |
| George Meyer | .... | producer | |
| David Mirkin | .... | executive producer | |
| Bill Oakley | .... | supervising producer | |
| Richard Raynis | .... | producer | |
| Mike Reiss | .... | consulting producer | |
| Jace Richdale | .... | co-executive producer | |
| Phil Roman | .... | animation executive producer | |
| David Sacks | .... | supervising producer | |
| Richard Sakai | .... | producer | |
| Bill Schultz | .... | animation producer | |
| Mike Scully | .... | producer | |
| David Silverman | .... | producer | |
| Sam Simon | .... | executive producer | |
| Ken Tsumura | .... | animation co-producer: Gracie Films | |
| Josh Weinstein | .... | supervising producer | |
| Michael Wolf | .... | animation producer | |
Original Music by | |||
| Alf Clausen | |||
Film Editing by | |||
| Don Barrozo | |||
| Michael Bridge | |||
| Tony Hayman | |||
| Mark McJimsey | |||
Production Management | |||
| Laurie Biernacki | .... | production manager | |
| Barbara Cordova | .... | production manager | |
| Anne Luiting | .... | studio production manager | |
| Angela Ousey | .... | animation post-production supervisor | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Nancy Kruse | .... | assistant director | |
Art Department | |||
| Karen Bauer | .... | color design supervisor | |
| Dominique Blaskovich | .... | color designer | |
| Casey Clayton | .... | painter | |
| Paul Fetler | .... | color designer | |
| Syd Kato | .... | color designer (as Cyd Kato) | |
| Grant Lee | .... | color designer | |
| Belle Norman | .... | painter | |
Sound Department | |||
| Gregory Cheever | .... | sound recordist (as Greg Cheever) | |
| Ronny Cox | .... | production mixer | |
| Anthony D'Amico | .... | re-recording mixer | |
| Terry Greene | .... | dialogue sound editor | |
| Bobby Mackston | .... | dialogue sound editor | |
| Mark McJimsey | .... | dialogue sound editor | |
| Greg Orloff | .... | re-recording mixer | |
| Travis Powers | .... | sound effects editor | |
| Mike Reale | .... | sound recordist | |
| R. Russell Smith | .... | re-recording mixer | |
Camera and Electrical Department | |||
| Patrick Buchanan | .... | animation camera operator | |
| Robert Ingram | .... | animation camera supervisor | |
Animation Department | |||
| Scott Alberts | .... | character designer | |
| Orlando Baeza | .... | character layout artist | |
| Jackie Banks | .... | animation checker | |
| Utit Choomuang | .... | animation director: overseas | |
| Chris Clements | .... | character layout artist | |
| Phyllis Craig | .... | ink and paint supervisor | |
| Adam Dykstra | .... | character layout artist | |
| Mark Ervin | .... | character layout artist | |
| Matt Groening | .... | character designer | |
| Dale Hendrickson | .... | character design supervisor | |
| Younghee Higa | .... | animation checker | |
| Kent Holaday | .... | lip sync | |
| Trevor C. Johnson | .... | background layout artist (as Trevor Johnson) | |
| Celia Kendrick | .... | character layout artist | |
| John Krause | .... | background designer | |
| Maria Mariotti | .... | background designer | |
| Matthew Nastuk | .... | character layout artist (as Matt Nastuk) | |
| Sam Simon | .... | character designer | |
| Tony Siruno | .... | character layout artist | |
| Joe Wack | .... | character designer (as Joseph Wack) | |
| Lance Wilder | .... | background design supervisor | |
Casting Department | |||
| Bonita Pietila | .... | casting by | |
Editorial Department | |||
| David X. Cohen | .... | story editor (as David S. Cohen) | |
| Larry Field | .... | telecine colorist | |
| Lee Harting | .... | assistant film editor | |
| Tim Heyen | .... | negative cutter | |
| Kurtis Kunsak | .... | assistant film editor | |
Music Department | |||
| Alf Clausen | .... | conductor | |
| Alf Clausen | .... | music by | |
| Alf Clausen | .... | orchestrator | |
| Danny Elfman | .... | composer: theme "The Simpsons" | |
| Danny Elfman | .... | theme by | |
| Chris Ledesma | .... | music editor | |
Other crew | |||
| Martin Alvarez | .... | production associate | |
| Annette Andersen | .... | assistant: Matt Groening | |
| Jacqueline Atkins | .... | assistant to the producers | |
| Brad Bird | .... | executive consultant | |
| Christine Bourgeois | .... | production associate | |
| Dominique Braud | .... | post production assistant (as Dominique Braud-Stiger) | |
| James L. Brooks | .... | executive creative consultant | |
| David X. Cohen | .... | story editor (as David S. Cohen) | |
| Alison Elliott | .... | post production supervisor | |
| Ralph A. Eusebio | .... | post production assistant (as Ralph Eusebio) | |
| Craig Feeney | .... | assistant to the producers | |
| Trixie Flynn | .... | assistant: James L. Brooks | |
| Brent Forrester | .... | executive story editor | |
| Don Gilbert | .... | assistant to the producers | |
| Nichole Graham | .... | production coordinator | |
| Matt Groening | .... | creative consultant | |
| Elizabeth Jacobs | .... | assistant: David Mirkin | |
| Louise Jaffe | .... | script supervisor | |
| Maria Kavanaugh | .... | assistant: James L. Brooks | |
| Reid Kramer | .... | production assistant | |
| Bob Kushell | .... | executive story editor | |
| Joel Kuwahara | .... | assistant to the producers | |
| Jane Mackie | .... | assistant: Richard Sakai (as Jane M. Mackie) | |
| Dan McGrath | .... | executive story consultant | |
| Felicia Nalivansky | .... | production coordinator | |
| Jenifer Newman | .... | assistant to the producers (as Jennifer Newman) | |
| Jane O'Brien | .... | assistant to the producers | |
| Sharon Ramsay | .... | production coordinator | |
| Anthony R. Reyes | .... | production accountant | |
| Leslie Richter | .... | assistant to the producers | |
| Denise Sirkot | .... | executive vice president: Gracie Films | |
| Richard Kevin Stith | .... | assistant to the producers (as Richard-Kevin Stith) | |
| John Swartzwelder | .... | consultant | |
| Jon Vitti | .... | creative consultant | |
| Ping Warner | .... | post production assistant | |
Thanks | |||
| Joseph A. Boucher | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Bill Canterbury | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Robert Cohen | .... | acknowledgement: writing contribution (as Rob Cohen) | |
| Greg Daniels | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Matt Groening | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Al Jean | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Jay Kogen | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Dan McGrath | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| George Meyer | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Frank Mula | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Conan O'Brien | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Bill Oakley | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Mike Reiss | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| David Richardson | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Nell Scovell | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Sam Simon | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| David M. Stern | .... | acknowledgement: writing contribution (as David Stern) | |
| John Swartzwelder | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Jon Vitti | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Josh Weinstein | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Wallace Wolodarsky | .... | acknowledgement: writing contribution | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Matt Groening | creator | |
Film Editing by | |||
| Tim Long | |||
Art Department | |||
| Jeff 'Swampy' Marsh | .... | storyboard artist (multiple episodes) | |
| Chris Reccardi | .... | storyboard artist (1992-1993) | |
| Lance Wilder | .... | design supervisor (1989-) | |
Sound Department | |||
| Alek Bromke | .... | voiceover recording assistant | |
| Colin Cooper | .... | voiceover recordist | |
| Colette Dahanne | .... | adr mixer | |
| Jesse Dodd | .... | adr recordist (as Jesse K-D. Dodd) | |
| Yuri Gorbachow | .... | adr recordist (1991) | |
| Louise Jaffe | .... | sound mixer | |
| Conner Moore | .... | adr recordist | |
| Roger Morris | .... | adr mixer | |
| John Rotondi | .... | sound engineer: Y4 | |
| Eric Shemkovitz | .... | adr recordist | |
Visual Effects by | |||
| Simon de Jong | .... | visual effects | |
| Adam Howard | .... | digital compositor | |
| Steven J. Scott | .... | digital compositor | |
Camera and Electrical Department | |||
| Ron Eisenberg | .... | still photographer | |
Animation Department | |||
| Julie Forte | .... | animator | |
| Erick Geisler | .... | background color key (season 1) | |
| Aimee Major | .... | character layout artist (2004-2005) | |
| Ted Mathot | .... | character layout artist (1994-1995) | |
| Nollan Obena | .... | character layout artist | |
| William Powloski | .... | animator | |
| Anthony Ho Wong | .... | character layout artist | |
Casting Department | |||
| Jenifer Newman | .... | casting assistant (1994-1995) | |
Editorial Department | |||
| Patrick Buchanan | .... | color timer | |
| Geoffrey Mark | .... | post-production coordinator | |
Music Department | |||
| Frank Bennett | .... | orchestrator | |
| Brad Dechter | .... | orchestrator | |
| Jason Lloyd | .... | scoring assistant | |
| Don Nemitz | .... | orchestrator | |
| Gregory Prechel | .... | orchestrator | |
| John Rodd | .... | orchestral scoring recordist | |
| John Rotondi | .... | scoring engineer: Y4 | |
| Tom Steel | .... | scoring assistant | |
| Damon Tedesco | .... | scoring assistant | |
Other crew | |||
| Greg Camilleri | .... | executive assistant to vice president of production | |
| Michael Gerard | .... | retakes | |
| Lawrence Jonas | .... | assistant to producer | |
| Kian Kaul | .... | assistant to writer | |
| Ani Martirossians | .... | production assistant | |
| Company credits | Technical specifications | Soundtrack listing |
| Crazy credits | Main details |