With Brandt and Kessler are tightening their net around John Curtis, he must return to London. But the Germans are looking for him and have sealed the exits from the city. Meanwhile, a Hitler Youth group visit the Candide and its leader bullies Albert into providing them with some clothing for the war effort. Monique discovers that the group is planning a bus trip the following day, which gives Curtis a possible escape route, as the driver of the bus.