When Hilda and Zelda are recalling a story from their childhood (in the 14th century), Zelda is explaining how an abacus is used to a group. While correctly explaining the value of the beads, "each lower bead equals one; each upper bead equals five...," Zelda is holding the abacus upside-down, so the explanation makes no sense.