The defeated Cato and Scipio fall back on the African city of Utica after the Battle of Thapsus where they decide to end it all. Caesar, after two years of fighting in Greece and Egypt, returns to Rome and receives a hero's welcome. Meanwhile, Servilia's cold rage against the Julii clan makes Brutus's submission to Caesar even more painful. Octavian returns home from military school and Caesar, impressed with his nephew's incisive political acumen, appoints him a pontiff despite his youth. Having opened and operated a profitable butcher shop, Niobe and Lyde get the reluctant Vorenus and Pullo to join the trade, but Vorenus again crosses paths with the thug Erastes, now the crime lord of the Aventine. Learning of Caesar's secret "affliction," Servilia persuades her lover Octavia to cajole her brother into revealing more, but she only learns Niobe's secret instead. Servilia motivates Octavia to try again by other means, with dreadful consequences for both sister and brother. Pullo's ... Written by
Did You Know?
Caesar's choice of Vorenus as a magistrate actually makes sense. Having served in the legion as a prefect, Vorenus has experience as an administrator. The transition to civil service would not be difficult. See more
When Sevilia's litter is attacked in the sculptors' square, the dress color of the lady who falls out of the litter is a much brighter blue than the dress actually worn by Sevilia; this is either a stunt woman in the wrong colored dress, or a color correction error in post production. See more
Scipio, you have a tolerant spirit. I suggest that, if you can, you should try and make your peace with Caesar.
I shall do whatever you do.
Oh, I wouldn't do that.
[Cato commits suicide later that evening