The bank-robbers known as 'Charmers', who pulled off 16 robberies without any violence, even courteous, are studied by Charlie, who correctly predicts their next place and time to hit, but Donny's SWAT team is caught in a shooting with casualties at both sides. Donny is lightly hit physically, but Charlie can't handle 'failing' and putting his brother in danger, feels guilty, says the equations are no longer valid because of the Heisenberg-principle (observation changes the phenomenon, and the smart robbers even realize it), but is unable to concentrate on anything else then an unrelated, impossible maths problem. Left to its own, Donny's team discovers the shot bank-robber wasn't bank-employed programmer Malcolm Stapleton as his ID says: the criminals, who probably have a military background, stole the real one's identity, after torturing and murdering him. Charlie snaps out of his escape-maths and realizes the robberies aren't about cash but even more valuable financial data... Written by
Did You Know?
The explanation of the uncertainty principle in this episode has been confused with the so-called observer effect. Both are aspects of quantum mechanics, but the uncertainty principle states the impossibility to measure the value of some pairs of variables (so-called conjugate quantities) like location and speed of a particle at the same time with absolute certainty, while the observer effect states that observing an object always has an effect on the object. See more
Captain MacNevish wears "combat leader identification tabs" on the shoulder loops of his uniform. Delta Force staff officers would not wear these on their shoulder loops. See more
[This appears on the beginning of the episode] 16 Banks Robbed 2 Suspects $2700 Average Take 0 Weapons Used See more