The two ventriloquists are played by Dan Castellaneta and Yeardley Smith. Both are voice actors on The Simpsons (1989).
When Nash and Joe go to Eddie Day's (Dan Castellaneta's) residence, you can see his real Emmy from The Simpsons (1989) on the shelf with his other awards. Dan Castellaneta is a voice actor on The Simpsons.