Crockett pronounces medellin as medal-een instead of meda-yeen. Considering the number of double-L Spanish words he encounters every day (including the last name of his boss) he should know how to pronounce it.
Crockett flies to Los Angeles from Miami. In the stock shot the plane is flying due north.