Maverick: Season 4, Episode 26
The Deadly Image (12 Mar. 1961)
On his way to Cheyenne, Bart happens upon a man who was just in a gun battle and helps him and buries another. When the Army shows up, he's arrested and mistaken for a wanted man -- someone who the man he just befriended knows very well.