Margaret gets fed up with her life and requests a transfer, which is granted. At her goodbye party, she gets drunk, and when casualties are to arrive, Hawkeye and Trapper spend time helping her to sober up. This causes her to change her mind about leaving. Written by
When Hawkeye and Trapper are trying to sober up Margaret by giving her a cold shower, you can see that Trapper's shoulders and the front of his t-shirt are wet, presumably from previous takes. See more »
Colonel, I am requesting that you officially and formally approve my transfer.
Look, I am glad this has come up. Now, I want you two guys to straighten up and fly right. I want you to accord Major Houlihan the courtesy and respect accordable to someone who has achieved her high rank and sex.
I am not looking for a truce with these two shower-tent peekers!
You peek into one shower and you're labeled for life.
See more »