Lost (2004–2010)
5 user 2 critic

...In Translation 

When the raft the survivors have been building burns down, Michael accuses Jin of sabatoge. Sun makes a surprising revelation.



(created by), (created by) | 3 more credits »

Watch Now

From $1.99 on Amazon Video



1 video »


Episode cast overview, first billed only:
Byron Chung ...


When Jin Kwon is having a serious quarrel with his wife Sun Kwon, Michael Dawson defends her. Later, when Michael's raft is set afire and Jin has his arms injured by heat, Michael and Sawyer blame him for the incident. Sun finally reveals her secret when she speaks in English to defend her husband and he feels ashamed leaving her. Jin recalls how his love for Sun was destroyed by her evil and unscrupulous father. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil

Plot Summary | Add Synopsis


TV-14 | See all certifications »





Release Date:

23 February 2005 (USA)  »

Filming Locations:

Company Credits

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:


Aspect Ratio:

1.78 : 1
See  »

Did You Know?


This episodes contains the first references to Hurley's lotto winnings. He bets money on backgammon with Walt and seems indifferent to the fact that he ends up owing Walt thousands of dollars. Additionally, the first time Jin is in the Korean politician's house, the scene cuts to the politician's daughter watching TV on which Hurley is shown on the news, presumably as part of the coverage of his winnings. See more »


When Shannon is talking to Locke in the jungle, there's a bloodstain on the left of his face. Between shots it changes from running horizontal to vertical on his face. See more »


Sawyer: [to Jin] It's Lord of the Flies time.
See more »


References Lost in Translation (2003) See more »


by Damien Rice
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

A simple but excellent social drama
23 July 2008 | by (prejudicemadeplausible.wordpress.com) – See all my reviews

I find both Jin and Sun, especially Jin, very interesting characters. I don't care so much for their dynamic as a couple (which never really realized its full potential until season four's "Ji Yeon"), but "... In Translation" is an excellent episode where the relationship works excellently as drama. On paper this episode sounds like part predictable soap opera and part repetitive social drama, but the script by Javier Grillo-Marxuach and Leonard Dick is full of strong characterization, excellent dialogue, and an understanding of the social situations it is handling.

The flashback segments essentially fill the gaps and answer questions the "House of the Rising Sun" flashback raised. They are well-written, and the scene where Jin is forced into an act of violence is very effective, but the only truly interesting portion of the flashback is Jin's conversation with his father, which is in my opinion one of the key character development moments for Jin on the show.

The on-island events are where most of this episode's strengths lie. Part romance story between Sayid and Shannon and part social drama examining the effect of cultural differences, language barriers, and the danger of scapegoating on a secluded set of characters, "... In Translation" provides an intriguing but familiar concept that is handled wonderfully in the literate and intelligent script, creating many moments of key character and relationship development. The sub-plot with the raft has implications impacting the 'island kookiness' side of the mythology of "Lost", as one could interpret Walt's actions and what he says to Locke as further evidence of him being 'special'.

"... In Translation" is quite extraordinary visually. Tucker Gates' direction is extremely tasteful and smart, with several shots aided by Michael Bonivillain's photography being quite stunning and memorable such as the long shot of Sun and Jin on the beach after he learns that she speaks English, and the silhouette of Shannon and Sayid towards the end by the fire.

This is all around an excellent episode of "Lost", and probably my favorite Jin and Sun episode outside of "Ji Yeon".


5 of 5 people found this review helpful.  Was this review helpful to you?

Message Boards

Recent Posts
Question About the End of the Series Finale? LauraJ1234
What was your favorite.... erikwt78
Why do people find this so hard to understand? TakeHerToSea
What were they planning for Nikki and Paulo? Thecluelessone022
McFarlane Toys kosmickrab
What were your theories? benlinuslost
Discuss ...In Translation (2005) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page