Leave It to Beaver: Season 4, Episode 30
The School Picture (22 Apr. 1961)
Gilbert convinces Beaver that they should both make an ugly face when their class picture is taken. Beaver does it, but Gilbert doesn't. It doesn't get discovered until the picture has already gone to press to be in the school yearbook.
From $1.99 on Amazon Instant Video