The passage that Douglas Brackman quotes during the staff meeting ("When I was a child, I spake as a child...") is from the Bible; 1 Corinthians 13:11-12.
The title is taken from the Hans Christian Anderson fairy tale of the "Princess and the Pea" about the true princess who could feel the pea through dozens of mattresses.