- Special Agent Clayton Webb: Either way you're in danger.
- Admiral Chegwidden: So's the Major.
- Harm: Yes, sir, I know. If you know anyway to make her stay behind I wish you'd tell me.
- Admiral Chegwidden: I could order her home.
- Harm: Yes, sir. You could.
- Special Agent Clayton Webb: [Webb puts his hand on the mute button] Do it! Rabb will never come back now that he's got the blood scent. Cut your losses!
- Admiral Chegwidden: You have always had a way with words, Webb.
- [takes Webb's hand off the phone]
- Admiral Chegwidden: Mac speaks Russian, you don't. Better chance staying alive with her. Do you agree?
- Harm: The odds are better with her, sir.
- Admiral Chegwidden: Find your father, Harm.
- Harm: Thank you, Admiral.
- Hotel Desk Clerk: Does your friend have a reservation?
- Maj. Sarah 'Mac' MacKenzie: No. Is that a problem.
- Hotel Desk Clerk: Problem, yes. We have no vacancies.
- Maj. Sarah 'Mac' MacKenzie: Well I suppose we could share.
- Hotel Desk Clerk: You share room, you pay double.
- [Speaking in Russian to another clerk]
- Hotel Desk Clerk: If he can afford this bimbo, he can afford double.
- Maj. Sarah 'Mac' MacKenzie: [Mac responds in Russian. Harm pulls out his translation book] It's not in the book.
- Admiral Chegwidden: You realize that the odds of your father being alive are... are practically nonexistent?
- Harm: Back in April... Toshimasa Meguro, a World War II prisoner, was returned to Japan after 53 years in Siberia. He was simply forgotten.