This is the only episode of the show that Tim Allen directed.
Per the title, from World War II warning posters about spies and secret information: Loose Lips Sink Ships.
When Wilson describes his play about a South American native tribesmen, trying to acclimate to life in New Jersey, the basic premise is similar to Tim Allen's 1997 movie Jungle2Jungle