- Willie Kingsley: Maybe if I'd been brought up to be a clan chief and you'd been brought up on a dock by a family of thieves, I'd be the one with the friends on the police force.
- Willie Kingsley: You know what it's like when you look a mark in the eye and you know you've got him? You know the hook's in so deep, the only way he can go is straight into your pocket.
- Duncan MacLeod: Yeah and then he goes home and tries to explain to his wife why he's lost a year's pay. Or a college education for his kids, and don't tell me you only go for those people who deserve it or can afford it. You're not that careful.
- [last lines]
- Duncan MacLeod: One more chance, Steve.
- Steve Banner: For what? Prison?
- Duncan MacLeod: Redemption.
- [Steve walks away from Duncan and curls up in a chair, shaking. Duncan gives up and walks from the room, the door swinging shut behind him]