Hobbes and Pinocchio find themselves trapped in a looping World War II battle simulation, where the German and the US units are forever fighting over a small bridge in the Ardennes. They soon meet another real player stuck there.
Hobbes and Pinnocchio wander into a remnant of the game's original beta-testing--a World War II scenario--and meet a player who's been trapped in the repeating simulation for as long as he can remember.