Dingo is the only member of the Pack to opt for the Xanatos choice of an upgrade: Getting a power suit.
Jackal and Hyena choosing cybernetics reflects how they are sociopaths; they don't have humanity/empathy.
Wolf choosing genetic engineering reflects his brutal and aggressive nature. He already was barely human internally. His exterior now reflects his beastial true self.