When Mal bumps in to his ex-wife, Saffron, he has to make a difficult decision whether or not to trust her as she offers the crew the chance to make a handsome profit from a mission that will take them to the planet Balerephon, where they'll have to steal a heavily guarded, priceless Earth antique. However, Inara does not trust Saffron from the last time (see 'Our Mrs. Reynolds') and plots with Mal to have an alternate plan. Meanwhile, Jayne is concerned that Simon and River will discover that he sold them out to the Alliance on Ariel. Written by
Did You Know?
While Mal, Saffron, and Durran are having their confrontation in the artifacts room, Mal sarcastically calls her "YoSaffBridge." This is a contraction of all the aliases he has heard her use during their acquaintance (Yolanda, Saffron, and Bridget). Interestingly, the English-language DVD subtitle for the made-up name "YoSaffBridge" misidentifies it as a Chinese word. See more
When Simon gives Jayne a shot, you can see the fake needle retract into the syringe. See more
The beard! You shaved off your soup-catcher!
Wow, I thought you were gonna wear that ugly chin-wig to the grave.
The Ballad of Serenity (Instrumental)
Written by Joss Whedon
Performed by Sonny Rhodes See more