Captain Mal Reynolds and his motley crew of space traders get a job that seems to be right up their alley. Gangster Adelai Niska wants them to rob a train and deliver the goods to them. Mal and Zoey have little trouble getting the job done and even convincing the local authorities that are just a married couple who have come looking for work. When the overhear that the stolen cargo was urgently needed medical supplies, Mal reconsiders whether he wants to do Nishka's dirty work. Back on the ship, Dr. Simon Tam continues to worry about his sister River who is still having nightmares about her institutionalization. Written by
Did You Know?
Chinese translations: 1- MAL: "Ching zie lie ee bay Ng-Ka-Pei?" ~ "Can I have one more glass of Ng-Ka-Pei [a medicinal-herb wine], please?" 2- MAL: "Oh, juh jen sh guh kwai luh duh jean jan..." ~ "Oh, this is a happy development..." 3- KAYLEE (to Mal): "Kuh-ooh duh lao bao jurn..." ~ "Horrible old tyrant..." 4- KAYLEE (about Mal when it comes to plans): "jen duh sh tyen tsai" ~ "an absolute genius" 5- JAYNE: "dong ma" ~ "understand" See more
When Serenity has landed and Wash is riding a Quad bike out the cargo hold, a member of the crew is seen departing to the right after pushing the quad bike down the ramp. Later in the same scene, a pair of hands is seen holding the bikes bull bars, which is then used to pull the bike off screen. See more
He's not the first psycho to hire us. Nor the last. You think that's a commentary on us?
I just have an image in my head of a guy hanging from the ceiling.
I've got an image of it not being me. Let's do the thing.
References Starship Troopers
The Ballad of Serenity (Instrumental)
Written by Joss Whedon
Performed by Sonny Rhodes See more