Rob hires a maid through the classifieds and ends up with a woman fresh from Barcelona who speaks no English, has a broken arm, and expects to work as a live-in.



, (created by)

Watch Now

From $1.99 (SD) on Amazon Video



1 video »


Episode cast overview:
Sally Rogers (credit only)
Buddy Sorrell (credit only)
Alan Dexter ...
Immigration Officer
Tiny Brauer ...
Taxi Driver


Rob believes he is doing Laura a favor by hiring a maid for her through an employment agency. Laura, in turn, is frustrated that Rob knows nothing about who he hired or the details of her employment, let alone that Laura has not had a chance to clean up the house before the maid's imminent arrival. Laura's concerns are well founded as their young maid (Maria) - despite being a sweet woman - is fresh off the boat from Barcelona, speaks no English, doesn't seem to know how to do domestic work very well, has a broken arm, and was expecting to be a live-in maid, conversely having no friends or family to stay with in New York. Rob and Laura agree that she can't stay, but neither wants to be the one to terminate her employment, later learning that she will be deported if they do, so they agree to keep her until the agency can find her another job. Ultimately they may only be able to keep Maria for so long before the situation becomes unsustainable. Written by Huggo

Plot Summary | Add Synopsis


Comedy | Family






Release Date:

4 December 1963 (USA)  »

Company Credits

Production Co:

Show detailed on  »

Technical Specs


Sound Mix:

Aspect Ratio:

1.33 : 1
See  »

Did You Know?


Other than obvious laugh lines, all Spanish-to-English and English-to-Spanish translations in the episode are correct. See more »


Rob Petrie: [phoning Immigration Department] Hey, do you have a pick-up service?
See more »


Referenced in The Dick Van Dyke Show: Viva Petrie (1965) See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

Message Boards

Recent Posts
Big Max Calvada vitoscotti
Richie.. Terrible actor or just misunderstood kayteesouth
Goof?? pencilfairy
Best moment in the entire series old_tv_guy
Mel Cooley never got the Love he deserved, post your favorite Mel Moment tarponlarry-24377
What if Ritchie had been Rachel... ellenhamiltonlatzen
Discuss Turtles, Ties, and Toreadors (1963) on the IMDb message boards »

Contribute to This Page

Create a character page for: