George has insomnia and goes to the diner where she finds Rube proctoring the other Reapers doing self-evaluation tests. She discovers that Rube has a reap scheduled in George's family's driveway, causing anxiety for George.
Did You Know?
The title comes from Nighthawks, a 1942 oil on canvas painting by Edward Hopper that portrays people in a downtown diner late at night. It is Hopper's most famous work and is one of the most recognizable paintings in American art. See more
In the "I think we should split up" flashback, George's parents are in a car in daylight. In the actual episode where that occurs, it is night. See more
You know what your problem is? You wake up every morning wondering what the world is going to do for you. Wonder who is going to bend over backwards, kiss your ass and make you happy, when you should just thank God for another day and leave it the fuck at that.