The boys are in a bar, as always talking about girls and sex, this time focusing on their obsession with female breasts and the fantasy the left and right ones would somehow be two separate entities, doubling their fascination, or be doubled: enough to contemplate a SciFi plot. When desperate single Jeff spots a nice-looking girl, Steve and Patrick encourage him to make a move after she shows sole interest, but first have to learn and wave his theory of the nude zone: a male (at least in his case) cannot remain in female presence for more then a few minutes before his mind has constructed a fully nude image of the girl, which renders him too horny-mad to retain command of any decent faculty, hence disables any flirting. Indeed it takes only a few sentences for Jeff, without a word from the girl, to expose his particular brand of innocent-insane obsession and give the unprovoked impression he collects women's ears! To his immense relieve, the girl's friend who then arrives explains ... Written by
Did You Know?
The role of The Girl required a stunningly beautiful actress who could speak a second language; exactly which language was not made a casting requirement. When Anat Dychtwald
(who speaks fluent Hebrew) won the role the character became Israeli. See more
Several of "Shaddaim"'s motions in the English and "Israeli" sequences do not match: the point at which she puts the book down, the behavior of her hands after she puts them to her ears and so on. See more
In the event of a mind ray, stand next to Patrick.
Yeah, but we're all the same as Patrick. See, women think we're normal, like them, 'cause we talk to them like normal people, you know, we say, "hello, how are you. Haven't seen you in this place before. What kind of music do you like?" But all the time in our brains, we've got the word "breasts" on a loop. If we ever lost control for a second, we'd all start shouting "Breasts! Breasts! Breasts! Breasts!"
References Star Trek