- Pops 1979: [shocked] What the hell? That's a guy? That thing is a GUY? You did it with a man, Christopher?
- Chris 1979: What?
- Pops 1979: With a faggot?
- Chris 1979: Don't say that!
- Pops 1979: Tell me what you did with that thing! Tell me!
- Daniela: Tell him, Chris!
- Pops 1979: Tell me!
- Chris 1979: I... I didn't do nothin'... I didn't do anything with him.
- Pops 1979: [Grabs Chris' arm] come on, let's go home.
- [glares at Daniela]
- Pops 1979: You stay away from us!
- Daniela: [devastated] Wait!
- [throws Chris' rose corsage on the ground in despair]
- Daniela: Take your trash outta here!
- [Chris picks it up carefully and holds onto it]
- Pops 1979: Get moving, Chris!
- [Pops and Chris leave Daniela alone and head to the high school prom]
- Scotty Valens: We need to find your son, Ms. Castillo.
- Esther Castillo: Why?
- Lilly Rush: We think he was involved with this girl. Do you recognize her?
- [passes Ms. Castillo a Polaroid of Daniela and Ms. Castillo blinks back tears and falls silent]
- Scotty Valens: Ms. Castillo, you know this girl?
- Esther Castillo: Girl?... That's my son, that's Edwin.
- Chris 1979: The Empire State Building!
- Daniela: ...What?
- Chris 1979: It was on your wall, that photo, and the Eiffel Tower, and the Leaning Tower of whatchamacallit...
- Daniela: Pisa.
- Chris 1979: Yeah, that... I'm gonna see those places someday.
- Daniela: Uh, okay, good for you.
- Chris 1979: ...So are you! That's why you put 'em up on your wall.
- Daniela: ...Yeah, so?
- Chris 1979: I'm real sorry 'bout last night, really.
- Daniela: ...Okay.
- Chris 1979: ...Look, New York is only a few hours away and maybe if you're not busy, sometime I could take you to see the Eiffel tower!
- Daniela: You mean the Empire State Building.
- Chris 1979: Yeah... so, what do you say?
- Daniela: [smiles slightly] ... Alright.
- Chris 1979: [cheerful] Okay!
- Scotty Valens: We gotta talk about Daniela, John, and what you got off of her.
- John: She was a talented girl.
- Scotty Valens: Except, she was a *guy*
- John: Yeah! And I'm the Queen of England.
- Nick Vera: Well, Your Highness!
- [shows her a picture of Edwin]
- Nick Vera: Meet Edwin.
- Scotty Valens: AKA Daniela.
- John: That's impossible.
- Nick Vera: Kinda explains the "talent" she had in your joystick.