There's a chill in the air, even in the bar where there's a blockage in the furnace vent. The furnace repairman is delayed in his visit, so in the meantime, the collective in the bar suggests that the skinniest person try and shimmy down the furnace vent to unblock the clog, that person being Diane. Diane gets stuck in the vent, which is located underneath the floor, but that doesn't stop her from dispensing her wisdom to the gang as the bodiless voice. The chill is also affecting Cliff, who is under the weather, even so much so that he's come into the bar during the middle of his route to get something hot to drink. He's obviously sick, but won't let that affect him finishing his route. Actually he used all his sick days to take his trip to Florida. Norm, being the friend that he is, tells Cliff that the remaining handful of letters he can deliver for Cliff. Although initially reluctant to let Norm do this for him if only because of what he sees as Norm's lack of postal delivery ... Written by
Did You Know?
The glove on Sam's left hand is missing in the closeups of Diane in the vent. See more
You know, Cliffie, these are all on my way home
[holding mail to be delivered
. Let me drop these off for you, Cliffie. I gotta go home anyway.
Naw, Norm. You're not trained. You're not qualified.
What qualified? You drop them in a slot. A chimp could do it.
No way. They did a study at the University of Michigan. The chimps were 32% slower. Yeah, yeah, yeah, they were better with customer relations and everything, but...