Edit
"CSI: Crime Scene Investigation" Spark of Life (TV Episode 2005) Poster

Goofs

Jump to: Character error (1) | Factual errors (1) | Revealing mistakes (1)

Character error 

When Grissom explains to Sara the etymology of the word 'vodka' he claims that it derives from the Russian 'water of life'. The words that he says in Russian - 'pshenichnaya voda' (with a very bad accent, too) simply mean 'water made from grain'. In fact, vodka originated in Poland, where it was called "gorzalka", meaning "burning water". In Russian, "vodka" is a diminutive form of the Slavic word voda (water), which translates literally as "little water".
1 of 1 found this interesting Interesting? | Share this
Share this: Facebook  |  Twitter  |  Permalink

Factual errors 

When Greg is checking the burn victims clothing for signs of accelerants, he is using a hydrocarbon detector. It shows the presence of hydrocarbons in the clothing with a strong return. Later he tells Grissom that it tested positive for the presence of alcohol. Alcohol is not a hydrocarbon fuel but is in fact a polar fuel (one that binds with water).
1 of 1 found this interesting Interesting? | Share this
Share this: Facebook  |  Twitter  |  Permalink

Revealing mistakes 

Though the area is supposed to be dry and brown (thus the fire danger), the sequence in the hills was filmed in the late winter in California, so the backdrop is lush and green (and not a fire hazard), quite different than the "brown and dry" conditions spoken of in the dialogue.
1 of 1 found this interesting Interesting? | Share this
Share this: Facebook  |  Twitter  |  Permalink

See also

Trivia | Crazy Credits | Quotes | Alternate Versions | Connections | Soundtracks

Contribute to This Page