An accident victim Ponch and Jon helped is pressed by his lawyer into suing them. Ponch encourages his partner to stay on the force when a disillusioned Jon considers leaving the CHP to sell used cars for a successful high school friend.
Did You Know?
First appearance by Lou Wagner as mechanic Harlan Arliss. See more
When Ponch and Jon pull over a driver who turns out to be one of Jon's high-school classmates, the driver is wearing a glove on his left hand. This glove disappears and reappears throughout the scene, including in the middle of the person putting on his sunglasses. See more
[Watching wistfully as Ponch and Jon ride off
Ah, if I was two inches taller, I would be cracking the bricks with them.
Sgt. Joseph Getraer
Well, look at the flip side, Harlan. If you were two inches shorter, you'd be riding losers at Hollywood Park.