| Sarah Michelle Gellar | ... | Buffy Summers | |
| Nicholas Brendon | ... | Xander Harris | |
| Alyson Hannigan | ... | Willow Rosenberg | |
| Marc Blucas | ... | Riley Finn | |
| James Marsters | ... | Spike | |
| Anthony Head | ... | Rupert Giles (as Anthony Stewart Head) | |
| Amber Benson | ... | Tara Maclay | |
| Leonard Roberts | ... | Forrest Gates | |
| Bailey Chase | ... | Graham Miller | |
| Kathryn Joosten | ... | Genevive Holt | |
| Emma Caulfield | ... | Anya | |
| Casey McCarthy | ... | Julie | |
| Neil Daly | ... | Mason | |
| Jeff Wilson | ... | Evan | |
| Bryan Cuprill | ... | Roy | |
| Jeffrey Sharmat | ... | Drowning Boy | |
| Jeri Austin | ... | Running Girl | |
| Danielle Pessis | ... | Christy | |
| David Engler | ... | Initiative Guy | |
| James M. Connor | ... | Scientist (as James Michael Connor) |
| Episode Crew |
Directed by | |||
| David Solomon | |||
Writing credits | ||
| Joss Whedon | (creator) | |
| Tracey Forbes | (written by) | |
Produced by | |||
| Gail Berman | .... | executive producer | |
| Gareth Davies | .... | producer | |
| Jane Espenson | .... | co-producer | |
| David Fury | .... | producer | |
| Sandy Gallin | .... | executive producer | |
| David Greenwalt | .... | consulting producer | |
| Fran Rubel Kuzui | .... | executive producer | |
| Kaz Kuzui | .... | executive producer | |
| Marti Noxon | .... | supervising producer | |
| David Solomon | .... | co-producer | |
| Joss Whedon | .... | executive producer | |
Original Music by | |||
| Christophe Beck | |||
Cinematography by | |||
| Raymond Stella | (director of photography) | ||
Film Editing by | |||
| Nancy Forner | |||
Casting by | |||
| Anya Colloff | |||
| Jennifer Fishman | |||
| Amy McIntyre Britt | |||
Production Design by | |||
| Carey Meyer | |||
Art Direction by | |||
| Caroline Quinn | |||
Set Decoration by | |||
| David A. Koneff | (as David Koneff) | ||
Costume Design by | |||
| Cynthia Bergstrom | |||
Makeup Department | |||
| Robin Beauchesne | .... | makeup artist | |
| Gloria Pasqua Casny | .... | hair stylist | |
| Todd McIntosh | .... | makeup supervisor | |
| Michael Moore | .... | key hair stylist | |
| Brigette A. Myre | .... | makeup artist (as Brigette Myre-Ellis) | |
| Lisa Marie Rosenberg | .... | hair stylist | |
| John Vulich | .... | special makeup effects supervisor | |
Production Management | |||
| Marc David Alpert | .... | production supervisor (as Marc D. Alpert) | |
| John F. Perry | .... | unit production manager | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Athena Alexander | .... | second assistant director | |
| Alan Steinman | .... | first assistant director | |
Art Department | |||
| Keith A. Cuba | .... | leadman (as Keith Cuba) | |
| Randy Eriksen | .... | property master | |
| Lisa Gamel | .... | paint foreman | |
| Victoria Ruskin | .... | set designer | |
| Stella Starlight | .... | graphic designer | |
| Steve West | .... | construction coordinator (as Stephen L. West) | |
| Dylan J. Hay Chapman | .... | set dresser (uncredited) | |
| Damon Hight | .... | general foreman (uncredited) | |
| David Ronan | .... | assistant propmaster (uncredited) | |
Sound Department | |||
| Ron Evans | .... | re-recording mixer | |
| Robert Guastini | .... | dialogue & adr editor | |
| Kurt Kassulke | .... | re-recording mixer | |
| Cindy Rabideau | .... | supervising sound editor | |
| Adam Sawelson | .... | re-recording mixer | |
| David Yaffe | .... | production sound mixer (as David Barr Yaffe) | |
| Mike Marchain | .... | sound editor (uncredited) | |
| Tami Treadwell | .... | adr recordist (uncredited) | |
Special Effects by | |||
| Bruce Minkus | .... | special effects coordinator | |
| Damian Fisher | .... | special effects technician (uncredited) | |
Visual Effects by | |||
| Loni Peristere | .... | visual effects supervisor | |
Stunts | |||
| Sophia Crawford | .... | stunt double: Buffy | |
| Jeff Pruitt | .... | stunt coordinator | |
| Zach Hudson | .... | stunt actor (uncredited) | |
| Steve Tartalia | .... | stunt double: Spike (uncredited) | |
Camera and Electrical Department | |||
| Allen D. Easton | .... | camera operator | |
| Tom Keefer | .... | key grip | |
| Chris Strong | .... | chief lighting technician | |
| Tony Olivieri | .... | Steadicam focus puller (uncredited) | |
| Eric Parker | .... | assistant chief lighting technician (uncredited) | |
| Bob Snowdon | .... | grip (uncredited) | |
| Tim Speed | .... | lighting console operator (uncredited) | |
| Marshall Valentine | .... | grip (uncredited) | |
| Anthony Van Dyk | .... | lighting technician (uncredited) | |
Casting Department | |||
| Lonnie Hamerman | .... | casting associate | |
| Marcia Shulman | .... | original casting | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Nickolaus Brown | .... | costumer | |
| Lori DeLapp | .... | key costumer (uncredited) | |
Editorial Department | |||
| Golda Savage | .... | assistant editor | |
| Brian Wankum | .... | post-production coordinator | |
| Tamara Becher | .... | post-production assistant (uncredited) | |
Music Department | |||
| Fernand Bos | .... | music editor | |
| John C. King | .... | musician: guitar | |
Transportation Department | |||
| Bob Ellis | .... | transportation coordinator (as Robert Ellis) | |
Other crew | |||
| Cathy Carr | .... | production coordinator | |
| Edward J. Duffy | .... | location manager (as Ed Duffy) | |
| David H. Goodman | .... | script coordinator (as David Goodman) | |
| Diego Gutierrez | .... | assistant: Joss Whedon | |
| Rhonda Hyde | .... | script supervisor | |
| J.D. Peralta | .... | assistant: Marti Noxon (as JD Peralta) | |
| Edwin L. Perez | .... | production auditor | |
| Douglas Petrie | .... | executive story editor (as Doug Petrie) | |
| Catherine Pittman | .... | animal coordinator | |
| Catherine Pittman | .... | head animal trainer | |
| Kelly Harris | .... | assistant location manager (uncredited) | |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Joss Whedon | creator | |
Produced by | |||
| James A. Contner | .... | co-producer: only episodes he directed since 1999 | |
Original Music by | |||
| Bob Thiele Jr. | |||
Casting by | |||
| Chadwick Cohn | |||
| Jennifer Fishman | (1998-2003) | ||
| Amy McIntyre Britt | (1998-2003) (as Amy Britt) | ||
Production Design by | |||
| Carey Meyer | (1997-2003) | ||
Set Decoration by | |||
| Kelly Donovan | |||
Costume Design by | |||
| Eileen A. Dunn | |||
Makeup Department | |||
| Suzan Bagdadi | .... | hair stylist | |
| Christopher Burdett | .... | creature effects designer | |
| Barney Burman | .... | special makeup effects artist | |
| Michael Burnett | .... | special makeup effects artist: zombie bodies | |
| Susan Carol Schwary | .... | hair stylist | |
| Jason Collins | .... | supervisor: Almost Human, Inc. | |
| Ken Culver | .... | prosthetic technician | |
| Roxy D'Alonzo | .... | special makeup effects artist | |
| Glenn Hetrick | .... | special makeup effects artist | |
| Matthew Jorgensen | .... | sculptor/painter: Tech Optic Nerve | |
| Dugg Kirkpatrick | .... | hair stylist | |
| Mark Landon | .... | additional makeup artist | |
| Jeff Lewis | .... | special makeup effects artist | |
| Veronica Lorenz | .... | makeup artist | |
| Rodd Matsui | .... | special makeup effects artist | |
| Robert Maverick | .... | special makeup effects artist | |
| Debbie Mezera | .... | office manager: Almost Human Inc. (seasons 6-7) | |
| Myke Michaels | .... | special makeup effects artist | |
| Anthony Miner | .... | key hair stylist | |
| Larry Odien | .... | special makeup effects artist | |
| James Ojala | .... | special makeup effects technician | |
| Michael Peterson | .... | lab makeup effects | |
| Steve Prouty | .... | special makeup effects artist | |
| Brad Scott | .... | hair stylist | |
| Brian Wade | .... | special makeup effects artist | |
| Steven E. Anderson | .... | makeup artist (seasons 6-7) (uncredited) | |
| Rick Bongiovanni | .... | special makeup effects artist (uncredited) | |
| Gabriel De Cunto | .... | special makeup effects artist (uncredited) | |
| Jake Garber | .... | special makeup effects artist (uncredited) | |
| Tom Irvin | .... | special makeup effects artist: Optic Nerve Studios (uncredited) | |
| Michael Marino | .... | sculptor: optic nerve (uncredited) | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| John P. Aguirre | .... | second assistant director | |
| Velvet Andrews-Smith | .... | dga trainee (1999) | |
| Ted Arlauskas | .... | dga trainee | |
| Algric Leo Chaplin | .... | second second assistant director | |
| Mindee Clem | .... | dga trainee (2002-2003) | |
| Bryan Cox | .... | dga trainee | |
| Joe Lotito | .... | first assistant director: second unit | |
| Stephen Messer | .... | second assistant director | |
| Carla R. Ponzio | .... | second assistant director: second unit (seasons 3-5) | |
| Jeff Pruitt | .... | second unit director | |
| Krista Reymann | .... | dga trainee | |
| Brendalyn Richard | .... | dga trainee (2003) | |
| Ellen Rosentreter | .... | dga trainee | |
| Melissa Rudman | .... | dga trainee | |
| Paul Schneider | .... | dga trainee (1998) | |
Art Department | |||
| Will Batts | .... | set designer | |
| Juliette Blasor | .... | props | |
| Win Craft | .... | set dresser | |
| Skip Crank | .... | assistant property master | |
| Doug Devine | .... | set dresser | |
| Scott Duthie | .... | storyboard artist: action unit | |
| Katie Gonzalez | .... | assistant property master (season 7) (as Katie Sanner) | |
| Courtney Jackson | .... | assistant property master | |
| Happy Nakamura | .... | property assistant | |
| Eric Rood | .... | set dresser (2001-2003) | |
| Stella Starlight | .... | graphic designer (1996-2002) | |
| Stella Starlight | .... | shopper (1996-2000) | |
| Danny L. Turk | .... | carpenter | |
| Val Wilt | .... | foreman | |
| Dennis Winters | .... | on-set dresser (2002-2003) | |
Sound Department | |||
| David Barbee | .... | sound effects editor (multiple episodes) | |
| Jessy Bender | .... | sound utility | |
| David Beres | .... | utility sound | |
| Gary Boatner | .... | boom operator: second unit (2001) | |
| Susan Cahill | .... | assistant sound editor (final season) | |
| Tom Caton | .... | boom operator | |
| Juan Cisneros | .... | boom operator: second unit (season 3) | |
| Juan Cisneros | .... | utility sound technician: second unit | |
| David Diamond | .... | boom operator | |
| Michael Florimbi | .... | sound mixer | |
| Marilyn Graf | .... | foley mixer | |
| Kevin Hyde | .... | boom operator | |
| Andrew I. King | .... | sound effects editor | |
| Brian D. Lucas | .... | sound recordist | |
| Paul Vik Marshall | .... | production sound mixer | |
| Paul Vik Marshall | .... | sound mixer: second unit | |
| Michael Miller | .... | adr mixer | |
| Steven Morrow | .... | production sound mixer: second unit | |
| Timothy Pearson | .... | foley artist | |
| Chris Quilty | .... | boom operator: second unit | |
| John Rotondi | .... | sound engineer: Y4 | |
| Raymond E. Spiess III | .... | sound editor | |
| David Yaffe | .... | sound mixer (1997-2002) | |
Special Effects by | |||
| Mark Alfrey | .... | special effects makeup | |
| Evan Campbell | .... | special effects makeup | |
| Dan Crawley | .... | special effects technician | |
| Nathan Franson | .... | special effects technician | |
| Scott Hastings | .... | special effects technician | |
| Jeff Jingle | .... | animatronic creature design/puppeteer | |
| Matthew Jorgensen | .... | special effects makeup | |
| Rodd Matsui | .... | special effects technician | |
| Michael O'Brien | .... | mold/seaming departments: Optic Nerve | |
| Gary Yee | .... | special effects coordinator (uncredited) | |
Visual Effects by | |||
| Douglas Aiken | .... | digital compositor: morphing | |
| Kelly Bechtle-Woods | .... | digital artist: 3D animator | |
| Miles Bellas | .... | digital artist | |
| Raoul Bolognini | .... | visual effects coordinator | |
| Christian Boudman | .... | digital compositor | |
| Stephen Brand | .... | visual effects supervisor | |
| Brent Burpee | .... | systems engineer | |
| David Carlson | .... | visual effects animator | |
| Dan Carrington | .... | Flame artist | |
| Rick Cortes | .... | digital compositor | |
| John Decker | .... | digital artist | |
| Leif Einarsson | .... | computer graphics lead animator: Digital Magic | |
| Eyal Erez | .... | senior effects animator | |
| Fish Essenfeld | .... | senior compositor | |
| Randy Goux | .... | visual effects | |
| Seth Tyler Hall | .... | digital effects artist | |
| Paul Hill | .... | visual effects compositor | |
| Sherry Hitch | .... | digital artist | |
| Wensen Ho | .... | digital compositor: Zoic Studios | |
| Simon Holden | .... | digital compositor: pilot episode | |
| Raji Kodja | .... | 3D artist: Kinetic FX | |
| Craig Kuehne | .... | visual effects | |
| Mark Lipsmeyer | .... | digital artist: Zoic Studios | |
| Steven Meyer | .... | digital compositor | |
| Bill Millar | .... | special visual effects | |
| Andrew Orloff | .... | CG supervisor | |
| Jose Perez | .... | visual effects | |
| Deb Santosa | .... | visual effects artist | |
| Rick Shick | .... | digital compositor | |
| Emile Edwin Smith | .... | digital artist | |
| Michael Vaglienty | .... | Flame artist | |
| Jeff West | .... | lead effects artist | |
| Bryan Whitaker | .... | digital effects artist | |
| Bob Williamson | .... | digital compositor | |
| Kristen Branan | .... | head of production: Zoic studios (uncredited) | |
| Scott Ramsey | .... | visual effects producer (uncredited) | |
Casting Department | |||
| Michael V. Nicolo | .... | casting assistant (2000-) | |
| Dana Olson | .... | extras casting | |
| Robyn Owen | .... | casting assistant | |
| Christine Yammine | .... | casting assistant | |
Costume and Wardrobe Department | |||
| Elaine Down | .... | set costume | |
| Jessica Pazdernik | .... | costumer | |
| Kelli Stallings | .... | costumer | |
Editorial Department | |||
| Mark Hornish | .... | editor: main titles | |
Music Department | |||
| Percy Faith | .... | conductor: "Theme From 'a Summer Place'" | |
| Steven Gizicki | .... | music consultant | |
| Wataru Hokoyama | .... | orchestrator (2002) | |
| Alex Kharlamov | .... | composer: additional music | |
| Kevin Kliesch | .... | orchestrator | |
| David Klotz | .... | music editor (final season) | |
| Dana Niu | .... | composer: additional music | |
| Brandon Walker | .... | assistant music editor | |
Transportation Department | |||
| James G. Brill | .... | driver | |
| John Magoo McGivern | .... | driver | |
| Beau Reed | .... | driver | |
| Gaston Wurth | .... | transportation | |
| Main series | Episode guide | Full cast and crew |
| Company credits | IMDb TV section | IMDb Action section |
| IMDb USA section |
In a party in Lowell House, sexuality is in the air. Buffy and Riley make love all the time, while Willow, Tara, Xander, Anya and Spike observe the weird behavior of the youngsters and the presence of ghosts. They meet Giles, and they find the origin of the poltergeists in the place.
This episode presents a funny discussion between Anya and Xander about relationship and sex, but the greatest surprise is Giles singing The Who's "Behind Blue Eyes". He never disappoints and actually it is a great homage to the also British Roger Daltrey. My vote is eight.
Title (Brazil): "Onde as Coisas Malucas Acontecem?" ("Where the Crazy Stuffs Happen?")