Anya grants a young woman's wish, and the violent and deadly act of vengeance leaves everyone stunned. Buffy must put aside her feelings for her friend and take action before more people die. Meanwhile, flashbacks depict how Anya became a vengeance demon, and Willow returns to college. Written by
Did You Know?
Anya (then Aud) and Olaf are speaking Swedish (or rather, they try to - some of what they say is actually Swedish, but the rest is gibberish). See more
The flashback where Anya and Halfrek are sitting at a banquet table among dead men with a backdrop of building on fire is captioned "St. Petersburg, 1905". Also, Anya says that Russia was ready to explode, and they only gave it a push, after which Halfrek mentions that the mob was going to loot the Winter Palace. While the St. Peterburg's Bloody Sunday did take place in 1905, it was a shooting of peaceful protesters by the army and it was over relatively quickly. The events mentioned in the dialogue are from the February Revolution of 1917. See more
[in Swedish; subtitled
Come here, tiny man! You are small and toylike!
Buffy the Vampire Slayer Theme
Written by Nerf Herder
Performed by Brandon K. Verrett See more