The small cages were from "The Tale of Watcher's Woods".
Laura Bertram portrayed Laurel in this episode. Also she portrayed Amanda Cameron in the first season episode "The Tale of the Lonely Ghost".
Laura Bertram is the older sister of Jennifer Bertram who appeared in the episode "The Tale of the Hunted" as Laura.
When Cindy goes into the bathroom to put lipstick on, if you look closely at the shelves, the potion from 'The Tale of the Dark Dragon' is on one, this also relates to this story as the potion was used to bring beauty.
In Ms Valenti's bathroom, you can see the vial that contained the dark dragon potion from "The Tale of the Dark Dragon" among her belongings.