When Wesley is telling Gunn a bunch of lies about knowing what kind of demon Lorne is ("this breed is nocturnal and feeds on roots or possibly human effluvia..."), which leads them into a fight match, in the foreground, Fred approaches the tied-up, knocked-out Lorne and begins to pat at his forehead and hair, generally examining him. Amy Acker
and Andy Hallett
kept breaking into laughter, which meant that Alexis Denisof
and J. August Richards
had to keep filming their background fight again and again, take after take. See more
[Walks in while Fred and Lorne are speaking Pylean
Did I miss the spell? Did English go away?
No, it's Pylean, crumpet. I said, "I may be prepared to shout a joyful chant."
And I said, "May your words please the gods."
[Cut to Lorne's narration to the audience
OK, first of all, she didn't say, "May your words please the gods," so much as "May you orally please the gods," which is a slight... inflection's very crucial in our-oh, God bless her, it's always nice to hear the mother tongue-as long ...