During the end-credits, an additional scene is shown of Dick, Mary & Nina discussing the 'weekend events'.