"Serial Experiments Lain"
Quicklinks
Top Links
trailers and videosfull cast and crewtriviaofficial sitesmemorable quotes
Overview
main detailscombined detailsfull cast and crewcompany creditsepisode listepisodes castepisode ratings... by rating... by votes
Awards & Reviews
user reviewsexternal reviewsawardsuser ratings
Plot & Quotes
plot summaryplot keywordsmemorable quotes
Did You Know?
triviagoofssoundtrack listingcrazy creditsalternate versionsmovie connectionsFAQ
Other Info
box office/businessrelease datesfilming locationstechnical specsliterature listingsNewsDesk
Promotional
taglines trailers and videos posters photo gallery
External Links
showtimesofficial sitesmiscellaneousphotographssound clipsvideo clips

Season: 1
Year: 1998


Season 1


Season 1, Episode 1: Weird

6 July 1998
People are getting emails from a girl that killed herself last week (Chisa Yomoda), which claim that she only gave up her body, but is actually still alive inside the Wired, and that God is also there. After getting one of these emails, the introverted Lain becomes interested in computers and she ask her father for a new NAVI.
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)
Ryûnosuke Ôbayashi ... Yasuo Iwakura (voice) (as Ryunosuke Ohbayashi)
Rei Igarashi ... Miho Iwakura (voice)

Ayako Kawasumi ... Mika Iwakura (voice)
Yôko Asada ... Arisu Mizuki (voice)
Chiharu Tezuka ... Reika Yamamoto (voice)
Manabi Mizuno ... Juri Kato (voice)

Steve Blum ... Male Teacher / Newscaster (voice: English version) (as David Lucas)
Emilie de Azevedo Brown ... Arisu Mizuki (voice: English version) (as Emily Brown)

Petrea Burchard ... Miho Iwakura (voice: English version) (as Celeste Burch)
Alexis A. Edwards ... Juri Kato (voice: English version) (as Alexis A Edward)
Dorothy Elias-Fahn ... Keiko Yoshii / Lain's Teacher (voice: English version) (as Dorothy Melendrez)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Jin Horikawa ... Old Man (voice)
Patricia Ja Lee ... Mika Iwakura (voice: English version) (as PJ Lee)
Yoshiko Kawakita ... Girl (voice)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version) (as Dan Martin)

Mary Elizabeth McGlynn ... S / Lain's NAVI (voice: English version) (as Melissa Williamson)

Randy McPherson ... Additional Voices (voice: English version) (as Sean Mitchell)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)
Sumi Mutoh ... Chisa Yomoda (voice)
Michiko Neya ... Keiko Yoshii / Lain's teacher (voice)

Lia Sargent ... Chisa Yomoda (voice: English version)
Barry Stigler ... Yasuo Iwakura (voice: English version) (as Gil Starberry)
Satsuki Tsuzumi ... Young Woman (voice)
Jin Yamanoi ... Middle-aged Man (voice)
Kuniko Yoshioka ... S (voice)

Lenore Zann ... Reika Yamamoto (voice: English version)

Season 1, Episode 2: Girls

13 July 1998
Accela - a designer drug born of nanotechnology - is a big hit with the club kids, but what's that got to do with Lain? Only a madman who painted the dance floor with blood can answer that question - and he's dead.
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)
Ryûnosuke Ôbayashi ... Yasuo Iwakura (voice)
Rei Igarashi ... Miho Iwakura (voice)

Ayako Kawasumi ... Mika Iwakura (voice)
Yôko Asada ... Arisu Mizuki (voice)
Chiharu Tezuka ... Reika Yamamoto (voice)
Manabi Mizuno ... Juri Kato (voice)

Stephen Apostolina ... Additional Voices (voice: English version) (as Jimmy Theodore)
Emilie de Azevedo Brown ... Arisu Mizuki (voice: English version) (as Emily Brown)

Brianne Brozey ... Taro (voice: English version) (as Ian Hawk)
Bob Buchholz ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice: English version) (as Robert Wicks)

Petrea Burchard ... Miho Iwakura (voice: English version) (as Celeste Burch)
Susan Chavez ... Additional Voices (voice: English version)
Susumu Chiba ... Delivery Man (voice)
Alexis A. Edwards ... Juri Kato (voice: English version) (as Alexis A. Edward)
Dorothy Elias-Fahn ... Keiko Yoshii / Lain's Teacher (voice: English version) (as Dorothy Melendrez)

Sam Fontana ... Accella User / Suicidal Boy (voice: English version) (as Syd Fontana)

Sandy Fox ... Myu-Myu (voice: English version)

Eddie Frierson ... JJ (voice: English version) (as Christy Mathewson)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Hidetoshi Ito ... Man (voice)
Patricia Ja Lee ... Mika Iwakura (voice: English version) (as PJ Lee)
Satoshi Komiya ... Boy / Accela User (voice)
Michael Lindsay ... Delivery Man (voice: English version) (as Dylan Tully)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version) (as Dan Martin)

Mary Elizabeth McGlynn ... S / Lain's NAVI (voice: English version) (as Melissa Williamson)

Randy McPherson ... Additional Voices (voice: English version) (as Sean Mitchell)

Richard Miro ... Additional Voices (voice: English version) (as Elliot Reynolds)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)

Jamieson Price ... Man in Black #1 / Karl Haushofer (voice: English version) (as James Lyon)
Mikako Satô ... Young Woman (voice)
Paul St. Peter ... Voice on WIRED (voice: English version) (as George C. Cole)
Barry Stigler ... Yasuo Iwakura (voice: English version) (as Gil Starberry)
Keito Takimoto ... Taro (voice)
Sora Tôma ... Masayuki (voice) (as Sora Fujima)
Yuki Yamamoto ... Myu-Myu (voice)
Kuniko Yoshioka ... S (voice)

Lenore Zann ... Reika Yamamoto (voice: English version)
Wasei Chikada ... JJ (voice) (uncredited)
Jôji Nakata ... Man in Black #1 / Karl Haushofer (voice) (uncredited)
Takumi Yamazaki ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 3: Psyche

20 July 1998
Lain has questions about a computer chip someone left in her locker, and her Dad's not talking. Some kids at the club say they know all about it - but they want a piece of Lain's wired wild side.
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)
Ryûnosuke Ôbayashi ... Yasuo Iwakura (voice) (as Ryunosuke Ohbayashi)
Rei Igarashi ... Miho Iwakura (voice)

Ayako Kawasumi ... Mika Iwakura (voice)
Yôko Asada ... Arisu Mizuki (voice)
Chiharu Tezuka ... Reika Yamamoto (voice)
Manabi Mizuno ... Juri Kato (voice)
Emilie de Azevedo Brown ... Arisu Mizuki (voice: English version) (as Emily Brown)

Brianne Brozey ... Taro (voice: English version) (as Ian Hawk)
Bob Buchholz ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice: English version) (as Robert Wicks)

Petrea Burchard ... Miho Iwakura (voice: English version) (as Celeste Burch)
Susumu Chiba ... Cop (voice)
Wasei Chikada ... JJ (voice) (as Kazuo Chikada)
Alexis A. Edwards ... Juri Kato (voice: English version) (as Alexis A. Edward)
Dorothy Elias-Fahn ... Keiko Yoshii / Lain's Teacher (voice: English version) (as Dorothy Melendrez)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Satomi Hoshino ... Girl (voice)
Hidetoshi Ito ... Man (voice)
Patricia Ja Lee ... Mika Iwakura (voice: English version) (as PJ Lee)
Satoshi Komiya ... Boy (voice)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version)
Michael McCarty ... Cop (voice: English version) (as Devon Michaels)

Mary Elizabeth McGlynn ... S / Lain's NAVI (voice: English version) (as Melissa Williamson)

Randy McPherson ... Voice on Wired (voice: English version) (as Sean Mitchell)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)
Sumi Mutoh ... Chisa Yomoda (voice)
Jôji Nakata ... Man in Black #1 / Karl Haushofer (voice)
Hiromi Otsuda ... Woman #1 (voice)

Jamieson Price ... Man in Black #1 / Karl Haushofer (voice: English version) (as James Lyon)

Lia Sargent ... Chisa Yomoda (voice: English version)
Mikako Satô ... Woman #2 (voice)
Carol Stanzione ... Voice on Wired (voice: English version)
Barry Stigler ... Yasuo Iwakura (voice: English version) (as Gil Starberry)
Fumihiko Tachiki ... Probation Officer (voice)
Keito Takimoto ... Taro (voice)
Sora Tôma ... Masayuki (voice) (as Sora Fujima)
Yuki Yamamoto ... Myu-Myu (voice)
Takumi Yamazaki ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice)
Kuniko Yoshioka ... S (voice)

Lenore Zann ... Reika Yamamoto (voice: English version)
Michiko Neya ... Keiko Yoshii / Lain's teacher (voice) (uncredited)

Season 1, Episode 4: Religion

27 July 1998
The more involved with computers she becomes, the more Lain begins to transform. In the cybernetic cocoon that was once her room, she's hard at work blurring the lines between reality and the wired.
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)
Ryûnosuke Ôbayashi ... Yasuo Iwakura (voice)
Rei Igarashi ... Miho Iwakura (voice)

Ayako Kawasumi ... Mika Iwakura (voice)
Yôko Asada ... Arisu Mizuki (voice)
Chiharu Tezuka ... Reika Yamamoto (voice)
Manabi Mizuno ... Juri Kato (voice)
Wasei Chikada ... JJ (voice) (as Kazuo Chikada)
Takumi Yamazaki ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice)
Kuniko Yoshioka ... S (voice)
Ayako Kurosaki ... Woman's Voice (voice)
Keichi Igarashi ... Young Boy A (voice)
Kenji Nojima ... Young Boy B (voice)

Miki Itô ... Little Girl (Adult Voice) (voice)
Haruka Tsunezumi ... Little Girl (Child Voice) (voice)
Kazuhiko Inoue ... Man's Voice (voice)
Madoka Akita ... (voice)

Stephen Apostolina ... Additional Voices (voice: English version) (as Jimmy Theodore)
Heather Ashton ... Additional Voices (voice: English version)
Rona Bellini ... Additional Voices (voice: English version)
Emilie de Azevedo Brown ... Arisu Mizuki (voice: English version) (as Emily Brown)
Bob Buchholz ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice: English version) (as Robert Wicks)

Petrea Burchard ... Miho Iwakura (voice: English version) (as Celeste Burch)
Susan Chavez ... Additional Voices (voice: English version)
Alexis A. Edwards ... Juri Kato (voice: English version) (as Alexis A Edward)
Bebe Elam ... Additional Voices (voice: English version)

Sandy Fox ... Additional Voices (voice: English version) (as Marie Danielle)

Eddie Frierson ... JJ (voice: English version) (as Christy Mathewson)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Patricia Ja Lee ... Mika Iwakura (voice: English version) (as PJ Lee)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version)

Sherry Lynn ... Little Girl with Teddy Bear (voice: English version) (as Katie Ashley)

Mary Elizabeth McGlynn ... S / Lain's NAVI (voice: English version) (as Melissa Williamson)

Randy McPherson ... Additional Voices (voice: English version) (as Sean Mitchell)

Richard Miro ... Additional Voices (voice: English version) (as Elliot Reynolds)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)
Tamotsu Nishiwaki ... (voice)
Hiromi Otsuda ... (voice)
Gracie Poletti ... Additional Voices (voice: English version)

Jamieson Price ... Additional Voices (voice: English version) (as James Lyon)

Lia Sargent ... Additional Voices (voice: English version)
Kazunori Sekine ... (voice)
Kevin Seymour ... Additional Voices (voice: English version) (as Horace Muckle)
Paul Stephen ... Additional Voices (voice: English version)
Barry Stigler ... Yasuo Iwakura (voice: English version) (as Gil Starberry)
Ty Webb ... Additional Voices (voice: English version)
Masashi Yabe ... (voice)

Lenore Zann ... Reika Yamamoto (voice: English version)

Season 1, Episode 5: Distortion

3 August 1998
Lain's friends suspect her involvement in a series of computer errors that caused a lethal traffic accident. Meanwhile, her sister is haunted by mysterious messages demanding that she "fulfill the prophecy".
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)
Ryûnosuke Ôbayashi ... Yasuo Iwakura (voice) (as Ryunosuke Ohbayashi)
Rei Igarashi ... Miho Iwakura (voice)

Ayako Kawasumi ... Mika Iwakura (voice)
Yôko Asada ... Arisu Mizuki (voice)
Chiharu Tezuka ... Reika Yamamoto (voice)
Manabi Mizuno ... Juri Kato (voice)
Shô Hayami ... Deus (voice)
Akiko ... High School Girl (voice) (as AKIKO)

Stephen Apostolina ... Additional Voices (voice: English version) (as Jimmy Theodore)
Heather Ashton ... Additional Voices (voice: English version)
Michaline Babich ... Additional Voices (voice: English version)

Brianne Brozey ... Taro (voice: English version) (as Ian Hawk)

Petrea Burchard ... Miho Iwakura (voice: English version) (as Celeste Burch)
Alexis A. Edwards ... Juri Kato (voice: English version) (as Alexis A Edward)

Eddie Frierson ... JJ (voice: English version) (as Christy Mathewson)

Michael Gregory ... Idol / Totem (voice: English version) (as Mike D'Gard)
Yu Hachinohe ... Man (voice) (as Yu Ito)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Patricia Ja Lee ... Mika Iwakura (voice: English version) (as PJ Lee)
Yoshiko Kagawa ... Girl (voice)
Kenji Kobayashi ... Announcer (voice)

Tom Konkle ... Additional Voices (voice: English version) (as Arnie Hanks)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Additional Voices (voice: English version) (as Melissa Williamson)

Randy McPherson ... Additional Voices (voice: English version) (as Sean Mitchell)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)
Rumi Okada ... Doll (voice)
Hiromi Otsuda ... High School Girl (voice)

Lia Sargent ... Doll / Cashier (voice: English version)
Masamichi Satô ... Idol (voice)
Barry Stigler ... Yasuo Iwakura (voice: English version) (as Gil Starberry)
Keito Takimoto ... Taro (voice)

Kirk Thornton ... Deus (voice: English version) (as Sparky Thornton)
Ty Webb ... Additional Voices (voice: English version)

Lenore Zann ... Reika Yamamoto (voice: English version)

Season 1, Episode 6: Kids

10 August 1998
When an image of herself appears in the clouds, the "real" Lain enters the wired on a search for answers. Her quest leads to a "child-killer" scientist whose devious work is being exploited by the Knights.
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)
Ryûnosuke Ôbayashi ... Yasuo Iwakura (voice) (as Ryunosuke Ohbayashi)
Rei Igarashi ... Miho Iwakura (voice)

Ayako Kawasumi ... Mika Iwakura (voice)
Yôko Asada ... Arisu Mizuki (voice)
Chiharu Tezuka ... Reika Yamamoto (voice)
Manabi Mizuno ... Juri Kato (voice)
Heather Ashton ... Additional Voices (voice: English version)
Michaline Babich ... Additional Voices (voice: English version)
Emilie de Azevedo Brown ... Arisu Mizuki (voice: English version) (as Emily Brown)
Bob Buchholz ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice: English version) (as Robert Wicks)

Petrea Burchard ... Miho Iwakura (voice: English version) (as Celeste Burch)
Alexis A. Edwards ... Juri Kato (voice: English version) (as Alexis A Edward)

Michael Forest ... Professor Hodgeson (voice: English version) (as Alfred Thor)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Patricia Ja Lee ... Mika Iwakura (voice: English version) (as PJ Lee)
Kenji Kobayashi ... News Voice (voice)

Tom Konkle ... Additional Voices (voice: English version) (as Arnie Hanks)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version)
Takashi Matsuo ... Mouth / Cheshire Cat Poser (voice)

Mary Elizabeth McGlynn ... S / Lain's NAVI (voice: English version) (as Melissa Williamson)

Randy McPherson ... Additional Voices (voice: English version) (as Sean Mitchell)

Richard Miro ... Additional Voices (voice: English version) (as Elliot Reynolds)
Hikaru Miyata ... Professor Hodgeson (voice)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)
Jôji Nakata ... Man in Black #1 / Karl Haushofer (voice)
Hiromi Otsuda ... Woman (voice)

Jamieson Price ... Man in Black #1 / Karl Haushofer (voice: English version) (as James Lyon)
Barry Stigler ... Yasuo Iwakura (voice: English version) (as Gil Starberry)
Ty Webb ... Additional Voices (voice: English version)

Dan Woren ... Mouth / Chesire Cat Poser (voice: English version) (as Jackson Daniels)
Takumi Yamazaki ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice)
Tomokazu Yamazaki ... Man (voice)
Kuniko Yoshioka ... S (voice)

Lenore Zann ... Reika Yamamoto (voice: English version)

Season 1, Episode 7: Society

17 August 1998
Covert agents in black suits take Lain in for questioning. When the interrogation hits too close to home, Lain flips from real to wired in the blink of an eye.
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)

Ayako Kawasumi ... Mika Iwakura (voice)
Yôko Asada ... Arisu Mizuki (voice)
Jôji Nakata ... Man in Black #1 / Karl Haushofer (voice)
Takumi Yamazaki ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice)

Shigeru Chiba ... Nezumi (voice)
Shinpei Adachi ... Child / Shou Masatsugu (voice)
Natsumi Asaoka ... Secretary (voice)
Emilie de Azevedo Brown ... Arisu Mizuki (voice: English version) (as Emily Brown)
Bob Buchholz ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice: English version) (as Robert Wicks)
Susumu Chiba ... Delivery Man (voice)

Rachael Harris ... Young Mother / Shoko Masatsugu (voice: English version)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Hiroaki Ishikawa ... Apartment Man / Freeter (voice)
Hidetoshi Ito ... Announcer (voice)
Patricia Ja Lee ... Mika Iwakura (voice: English version) (as PJ Lee)
Eriko Kawasaki ... Young Mother / Shoko Masatsugu (voice)
Michael Lindsay ... Delivery Man (voice: English version) (as Dylan Tully)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version)
Julie Maddalena ... Child / Shou Masatsugu (voice: English version)
Michael McCarty ... Cop (voice: English version) (as Devon Michaels)

Mary Elizabeth McGlynn ... S / Lain's NAVI (voice: English version) (as Melissa Williamson)
Steve McGowan ... Multi-Tenant Building Man / Tachibana Employee (voice: English version) (as Richard Plantagenet)

Randy McPherson ... Various voices (English Dub) (as Sean Mitchell)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)

Jamieson Price ... Man in Black #1 / Karl Haushofer (voice: English version) (as James Lyon)
Shigeru Shibuya ... Office Man / Takuyoshi (voice)
Eiichiro Suzuki ... Multi-Tenant Building Man / Tachibana Employee (voice)
Kuniko Yoshioka ... S (voice)

Season 1, Episode 8: Rumors

24 August 1998
Lain's unsavory behavior within the wired turns her into an outcast at school. Confused and alone, Lain investigates her own cyber-lifestyle only to be shocked by a voyeuristic incarnation of herself.
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)

Ayako Kawasumi ... Mika Iwakura (voice)
Yôko Asada ... Arisu Mizuki (voice)
Chiharu Tezuka ... Reika Yamamoto (voice)
Manabi Mizuno ... Juri Kato (voice)
Shô Hayami ... Masami Eiri / Deus (voice)
Akari ... (voice) (as Akari Fujiwara)

Steve Blum ... Arisu's Teacher (voice: English version) (as David Lucas)
Emilie de Azevedo Brown ... Arisu Mizuki (voice: English version) (as Emily Brown)

Brianne Brozey ... Taro (voice: English version) (as Ian Hawk)
Alexis A. Edwards ... Juri Kato (voice: English version) (as Alexis A Edward)

Richard Epcar ... Wired Informant (voice: English version) (as Richard George)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Patricia Ja Lee ... Mika Iwakura (voice: English version) (as PJ Lee)
Masahito Kawanago ... (voice)
Chieko Kitajima ... (voice)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... S / Lain's NAVI (voice: English version) (as Melissa Williamson)

Randy McPherson ... Various voices (English Dub) (as Sean Mitchell)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)
Ken Narita ... Arisu's Teacher (voice)
Emi Sagara ... (voice)
Ken Shiroma ... Woman's Voice (voice)
Masashi Sugawara ... Man's Voice (voice)
Keito Takimoto ... Taro (voice)
Souichirou Tanaka ... (voice)

Kirk Thornton ... Masami Eiri / Deus (voice: English version) (as Sparky Thornton)
Hiroaki Yoshida ... (voice)
Yayoi Yoshida ... (voice)
Kuniko Yoshioka ... S (voice)

Lenore Zann ... Reika Yamamoto (voice: English version)

Season 1, Episode 9: Protocol

31 August 1998
A DJ at the club passes Lain a plain brown envelope containing a computer chip of unknown origins. Hoping to learn more about the clandestine technology, Lain abducts a young boy for a "date."
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)
Ryûnosuke Ôbayashi ... Yasuo Iwakura (voice) (as Ryunosuke Ohbayashi)
Rei Igarashi ... Miho Iwakura (voice)

Ayako Kawasumi ... Mika Iwakura (voice)
Shô Hayami ... Masami Eiri / Deus (voice)

Brianne Brozey ... Taro (voice: English version) (as Ian Hawk)

Petrea Burchard ... Miho Iwakura (voice: English version) (as Celeste Burch)
Wasei Chikada ... JJ (voice) (as Kazuo Chikada)

Sandy Fox ... Myu-Myu (voice: English version)

Eddie Frierson ... JJ (voice: English version) (as Christy Mathewson)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Minako Ichiki ... Hand (voice)
Patricia Ja Lee ... Mika Iwakura (voice: English version) (as PJ Lee)

R. Martin Klein ... Eye (voice: English version) (as Bob Marx)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version)

Mary Elizabeth McGlynn ... Additional Voices (voice: English version) (as Melissa Williamson)

Randy McPherson ... Additional Voices (voice: English version) (as Sean Mitchell)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)
Takehiro Murozono ... Ear (voice)
Kenji Nomura ... Eye (voice)
Riva Spier ... Hand (voice: English version) (as Anne Sherman)
Paul St. Peter ... Narrator (voice: English version) (as George C. Cole)
Barry Stigler ... Yasuo Iwakura (voice: English version) (as Gil Starberry)
Keito Takimoto ... Taro (voice)
Takashi Taniguchi ... Narrator (voice)

Kirk Thornton ... Masami Eiri / Deus (voice: English version) (as Sparky Thornton)
Sora Tôma ... Masayuki (voice) (as Sora Fujima)
Yuki Yamamoto ... Myu-Myu (voice)

Season 1, Episode 10: Love

7 September 1998
Lain encounters a man who call himself the "god" of the wired, and members of the Knights all across the world log on to participate in a cryptic mass suicide.
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)
Ryûnosuke Ôbayashi ... Yasuo Iwakura (voice) (as Ryunosuke Ohbayashi)

Ayako Kawasumi ... Mika Iwakura (voice)
Yôko Asada ... Arisu Mizuki (voice)
Shô Hayami ... Masami Eiri / Deus
Shinpei Adachi ... Child / Shou Masatsugu (voice)
Natsumi Asaoka ... Secretary (voice)
Heather Ashton ... Additional Voices (voice: English version)

Steve Blum ... Newscaster (voice: English version) (as David Lucas)
Emilie de Azevedo Brown ... Arisu Mizuki (voice: English version) (as Emily Brown)

Brianne Brozey ... Taro (voice: English version) (as Ian Hawk)
Bebe Elam ... Additional Voices (voice: English version)
Dorothy Elias-Fahn ... Keiko Yoshii / Lain's Teacher (voice: English version) (as Dorothy Melendrez)

Sandy Fox ... Myu-Myu (voice: English version)
Yuko Furumi ... (voice)

Rachael Harris ... Young Mother / Shoko Masatsugu (voice: English version)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Jin Horikawa ... (voice)
Hidetoshi Ito ... (voice)
Patricia Ja Lee ... Mika Iwakura (voice: English version) (as PJ Lee)
Eriko Kawasaki ... Young Mother / Shoko Masatsugu (voice)
Hiroshi Kitazawa ... (voice)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version)
Julie Maddalena ... Child / Shou Masatsugu (voice: English version)

Randy McPherson ... Various voices (English Dub) (as Sean Mitchell)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)
Jôji Nakata ... Man in Black #1 / Karl Haushofer (voice)
Michiko Neya ... Keiko Yoshii / Lain's teacher (voice)

Jamieson Price ... Man in Black #1 / Karl Haushofer (voice: English version) (as James Lyon)
Shigeru Shibuya ... Office Man / Takuyoshi (voice)
Barry Stigler ... Yasuo Iwakura (voice: English version) (as Gil Starberry)
Keito Takimoto ... Taro (voice)
Hiroko Tatsukimata ... (voice)

Kirk Thornton ... Masami Eiri / Deus (as Sparky Thornton)
Sora Tôma ... Masayuki (voice) (as Sora Fujima)
Yuki Yamamoto ... Myu-Myu (voice)
Takumi Yamazaki ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice)

Season 1, Episode 11: Infornography

14 September 1998
Lain risks a meltdown by uploading a Navi clone into her own brain. Later, the border between reality and the wired is threatened when Lain forces the world forget a secret that never should have been revealed.
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)
Yôko Asada ... Arisu Mizuki (voice)
Chiharu Tezuka ... Reika Yamamoto (voice)
Manabi Mizuno ... Juri Kato (voice)
Shô Hayami ... Masami Eiri / Deus (voice: Japanese version)
Sumi Mutoh ... Chisa Yomoda (voice: Japanese version) (as Kotomi Muto)
Emilie de Azevedo Brown ... Arisu Mizuki (voice: English version) (as Emily Brown)
Dyanne DiRosario ... Additional Voices (voice: English version) (as Bambi Darro)
Alexis A. Edwards ... Juri Kato (voice: English version) (as Alexis A Edward)

Tom Fahn ... Additional Voices (voice: English version) (as Tom Charles)
Lynn Fischer ... (voice: English version)

Sam Fontana ... Accella Boy (voice: English version) (as Syd Fontana)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Satoshi Komiya ... Boy / Accella User (voice)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version)

Randy McPherson ... Additional Voices (voice: English version) (as Sean Mitchell)

Richard Miro ... Additional Voices (voice: English version) (as Elliot Reynolds)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)

Lia Sargent ... Chisa Yomoda (voice: English version)

Kirk Thornton ... Masami Eiri / Deus (voice: English version) (as Sparky Thornton)

Bill Timoney ... Additional Voices (voice: English version)

Lenore Zann ... Reika Yamamoto (voice: English version)

Michael Forest ... Professor Hodgeson (voice: English version) (archive footage) (uncredited)

Sandy Fox ... Myu-Myu (voice: English version) (archive footage) (uncredited)
Julie Maddalena ... Additional Voices (voice: English version) (uncredited)
Steve McGowan ... Tachibana Employee (voice: English version) (archive footage) (uncredited)
Hikaru Miyata ... Professor Hodgeson (voice) (archive footage) (uncredited)
Barry Stigler ... Yasuo Iwakura (voice: English version) (archive footage) (uncredited)
Eiichiro Suzuki ... Tachibana Employee (voice) (archive footage) (uncredited)
Yuki Yamamoto ... Myu-Myu (voice) (archive footage) (uncredited)
Ryûnosuke Ôbayashi ... Yasuo Iwakura (voice) (archive footage) (uncredited)

Season 1, Episode 12: Landscape

21 September 1998
"God" preaches that our bodies are simply an obstacle preventing the evolution of mankind. An exhausted Lain appears willing to sacrifice her own flesh and blood until Alice convinces her to take a stand against the digitalized deity.
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)

Ayako Kawasumi ... Mika Iwakura (voice)
Yôko Asada ... Arisu Mizuki (voice)
Shô Hayami ... Masami Eiri / Deus (voice)
Chiharu Tezuka ... Reika Yamamoto (voice)
Manabi Mizuno ... Juri Kato (voice)
Takumi Yamazaki ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice)
Jôji Nakata ... Man in Black #1 / Karl Haushofer (voice)
Emilie de Azevedo Brown ... Arisu Mizuki (voice: English version) (as Emily Brown)

Brianne Brozey ... Taro (voice: English version) (as Ian Hawk)
Bob Buchholz ... Man in Black #2 / Lin Sui-Xi (voice: English version) (as Robert Wicks)
Alexis A. Edwards ... Juri Kato (voice: English version) (as Alexis A Edward)

Sandy Fox ... Myu-Myu (voice: English version)
Yuko Furumi ... Woman (voice)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Hidetoshi Ito ... Announcer (voice)
Patricia Ja Lee ... Mika Iwakura (voice: English version) (as PJ Lee)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version)
Steve McGowan ... Parking Garage Man / Tachibana Employee (voice: English version) (as Richard Plantagenet)

Randy McPherson ... Additional Voices (voice: English version) (as Sean Mitchell)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)

Jamieson Price ... Man in Black #1 / Karl Haushofer (voice: English version) (as James Lyon)
Eiichiro Suzuki ... Parking Garage Man / Tachibana Employee (voice)
Keito Takimoto ... Taro (voice)

Kirk Thornton ... Masami Eiri / Deus (voice: English version) (as Sparky Thornton)
Sora Tôma ... Masayuki (voice) (as Sora Fujima)
Yuki Yamamoto ... Myu-Myu (voice)

Lenore Zann ... Reika Yamamoto (voice: English version)

Season 1, Episode 13: Ego

28 September 1998
Lain's guilt over the havoc caused by her interaction within the wired provokes her to take drastic - and irreversible - action.
Kaori Shimizu ... Lain Iwakura (voice)
Ryûnosuke Ôbayashi ... Yasuo Iwakura (voice) (as Ryunosuke Ohbayashi)
Rei Igarashi ... Miho Iwakura (voice)

Ayako Kawasumi ... Mika Iwakura (voice)
Yôko Asada ... Arisu Mizuki (voice)
Chiharu Tezuka ... Reika Yamamoto (voice)
Manabi Mizuno ... Juri Kato (voice)
Shô Hayami ... Masami Eiri / Deus (voice: Japanese version)

Steve Blum ... Male Teacher / Newscaster (voice: English version) (as David Lucas)
Emilie de Azevedo Brown ... Arisu Mizuki (voice: English version) (as Emily Brown)

Brianne Brozey ... Taro (voice: English version) (as Ian Hawk)

Petrea Burchard ... Miho Iwakura (voice: English version) (as Celeste Burch)
Dyanne DiRosario ... Additional Voices (voice: English version) (as Bambi Darro)
Alexis A. Edwards ... Juri Kato (voice: English version) (as Alexis A Edward)

Tom Fahn ... Additional Voices (voice: English version) (as Tom Charles)
Lynn Fischer ... (voice: English version)

Sandy Fox ... Myu-Myu (voice: English version)
Bridget Hoffman ... Lain Iwakura (voice: English version) (as Ruby Marlowe)
Patricia Ja Lee ... Mika Iwakura (voice: English version) (as PJ Lee)
Satoshi Komiya ... Boy (voice)
Dan Lorge ... Additional Voices (voice: English version)

Randy McPherson ... Additional Voices (voice: English version) (as Sean Mitchell)

Richard Miro ... Additional Voices (voice: English version) (as Elliot Reynolds)
Ali Moriizumi ... DJ (Present Day announcer) (voice) (as Ari Moriizumi)
Ken Narita ... Teacher (voice)
Barry Stigler ... Yasuo Iwakura (voice: English version) (as Gil Starberry)
Keito Takimoto ... Taro (voice)

Kirk Thornton ... Masami Eiri / Deus (voice: English version) (as Sparky Thornton)

Bill Timoney ... Additional Voices (voice: English version)
Haruka Tsunezumi ... Little Girl (voice)
Sora Tôma ... Masayuki (voice) (as Sora Fujima)
Yuki Yamamoto ... Myu-Myu (voice)

Lenore Zann ... Reika Yamamoto (voice: English version)

You may add a new episode for this TV series by clicking the 'add episode' button